第三部-二十八

安娜·卡列尼娜[电子书]

“您在这个问题上怎么会同斯宾塞如此一致呢?”

斯维亚兹斯基眼睛里又闪过一丝惊慌的神色,然后他微笑着说:

“治疗哭闹病的故事太妙了!真的是您自己听说的吗?”

列文看出来,他不可能找到这个人的生活与思想之间的联系。显然,无论他的论证导向什么结论,对他来说都无所谓,他需要的只是这个过程。要是他的论证把他引进了一条死胡同,他就不高兴了。他不喜欢这样,避免出现这种情形,竭力把话题转向愉快有趣的事情上去。

这一天的所有印象,从途经的那个农家开始(这是他一天中所有印象和思想的基础)都使列文激动不已。这位亲切和蔼的斯维亚兹斯基之所以对事物持有观点,仅仅是出于社会需求,他显然还有一些不为列文所知的生活原则,他同老百姓在一起的时候,会运用那些与自己格格不入的思想来指导舆论;那位一肚子怨气的地主对自己的苦恼生活发表的议论是完全正确的,但对整个阶级、全俄国最优秀的阶级表示怨愤却不太应该;列文对自己的活动感到不满,他模模糊糊地希望能找到所有问题的解决方式。所有这一切,都融汇成了一种躁动不安、渴望迅速解决问题的心情。

列文独自待在给他安排的房间里,躺在一抬腿或一伸胳膊就会忽然弹起来的弹簧床垫上,好久都没睡着。他对自己同斯维亚兹斯基的谈话没有一点兴趣,虽然后者说了很多聪明话;但那地主的意见却值得考虑。列文不由自主回忆着他说的每一句话,在脑海里纠正着自己的回答。

“我应该对他说:‘您说我们的农业不兴旺是因为农民痛恨一切改良,因此要改良就必须强制实施。要是不改良农业就毫无收益,那么您的话就是对的。可只要我们让劳动者按照自己的习惯劳动,就像我路上遇到的那个农民一样,还是能搞好农业的。您和我们一样,都对农业现状感到不满,这说明错在我们,而不在农民。我们一直按照自己的方式(欧洲的方式)经营,没有考虑劳动力的特性。我们不要把劳动力看成抽象的劳动力,而要看成有独特天性的俄国农民,然后根据他们的天性来安排农事。”我还应当对他说:“您想想看吧!要是您像那位老农那样经营农场,想办法使雇工们关心收成,并且找到他们认可的改良方法,那么,土地就不会变得贫瘠,收成也可以增加一到两倍。您把收成平分,一半分给劳动者,这样,你得到的那一半多起来了,劳动者得到的也更多了。要做到这一点,我们必须降低耕作水平,使农民关心收成。怎样做到这一点,还是个需要详细考虑的问题,不过肯定是能办到的。”

这个想法使列文十分兴奋。他直到半夜都没睡着,仔细思考如何把想法付诸实施。他本来不打算第二天走,但现在却决定一大早就离开。何况,这位穿敞胸连衣裙的小姨子使他产生了一种近乎做了坏事而感到羞耻和悔恨的心情。最重要的是,他必须赶在越冬作物播种之前提出新方案,这样就可以在新的条件下开展工作。他决心彻底改变他以前的农业经营方式。

上一页 1 2 页