他们采了一大篮子蘑菇,就连小丽莉也找到一只。以前总是哈尔小姐找到以后,再指给她看,但这次丽莉自己找到了一只大蘑菇,惹得全家人都高兴地叫了起来:“丽莉找到了蘑菇!”
他们乘车来到河边上,把马留在桦树下面,走进了洗澡棚。车夫特兰提把不停摆动尾巴驱赶苍蝇的马匹拴在一棵树上,自己舒展四肢躺在树荫下的草地上,抽起了烟斗。洗澡棚那边不时传来孩子们欢乐的尖叫声。
虽然照顾这么多孩子,不让他们淘气十分费事;虽然要记住这些小袜子小裤子分别是谁的,不弄混这些不同尺码的鞋子,解开又重新系上所有的鞋带和纽扣,也非常不容易,但多莉向来喜欢给孩子洗澡,认为对孩子健康有益,而且她觉得,再没有什么事比给他们洗澡更快乐了。手里握着这些胖嘟嘟的小腿,脱下他们的袜子,把他们光光的小身子抱在怀里,然后浸到水中,听着他们又怕又喜的尖叫,看着这些气喘吁吁、浑身淌水的胖娃娃们又是害怕又是快活的眼神,她感到莫大的喜悦。
一半孩子已经穿好了衣服。这时,有几个穿得挺漂亮的农妇采草药回来,怯生生走到她们洗澡的地方,停下脚步。玛特琳娜·菲莉莫诺夫娃叫住其中一个,让她把掉进水里的浴巾和衬衣拿去烘干,于是多莉就同她们谈起天来。农妇们一开始没听懂她的问题,都捂着嘴笑,不过很快她们就变得大胆,话也多了起来,她们对孩子们毫不掩饰的赞叹使多莉觉得非常快乐。
“瞧瞧这小美人,白得跟糖似的!”一个农妇羡慕地看着坦娅,摇摇头说,“就是太瘦了。”
“是啊,她生了一场病。”
“哎哟,您好像也给他洗了澡!”另一个农妇看了看婴儿,说。
“没有,他才三个月呢。”多莉自豪地说。
“哦!”
“你有孩子吗?”
“本来有四个,现在只剩两个,一个儿子,一个女儿。我今年春天给她断了奶。”
“她多大了?”
“两岁了。”
“你喂奶怎么喂这么长时间?”
“这是我们的习惯。”
谈话转到了多莉最关心的问题:生孩子的情况如何?孩子害过什么病?丈夫在哪儿?是否经常回家?
多莉简直不想离开这些农妇了。她很乐意同她们谈天,因为她们的兴趣几乎同她一模一样。最使多莉高兴的是,这些农妇显然都很羡慕她有那么多孩子,而且个个都那么可爱。
农妇们逗得多莉发笑,却惹得英国女教师生气,因为她发现她成了她们取笑的对象,但她却一点也不明白自己有什么可笑之处。一位年轻农妇直盯着最后一个穿衣服的女教师看,看到她穿第三条衬裙时,忍不住说:“瞧瞧她!穿了一条又一条,到现在还没穿完!”引得大家哄堂大笑。