“那我就全靠你了，”渥伦斯基对英国人说，“你六点半要到场。”

“好的。”英国人说。“您去哪儿，我的主人？”他出其不意地问道。他称他为“主人”，这种称呼他以前几乎从没用过。

渥伦斯基惊讶地抬起头看他，很得体地不看英国人的眼睛，而是看他的额头，奇怪他怎么敢问这么大胆的问题。但意识到英国人这样问他不是把他当成主人，而是当做职业骑手时，他就回答道：

“我要去找布莱恩斯基，不过一小时就会回家。”

“今天有多少人问过我这个问题了？”他心想，脸红了起来。他很少脸红的。英国人专注地看了看他，似乎知道他要去哪里似的，又说：“赛马前最重要的是保持冷静，不要生气或烦躁。”

“好的。”渥伦斯基笑着说，跳上马车，告诉车夫前往彼得霍夫。

他没走多远，一早就布满乌云的天空风云突变，下起了倾盆大雨。

“糟了！”渥伦斯基撑开马车的车篷，心想。“路上本来就泥泞，现在要变成泥潭了。”他一个人坐在紧闭的马车里，拿出母亲的信和哥哥的便条，又读了一遍。

是的，说来说去都是这一套。他们大家，他母亲、哥哥和所有人，都认为必须干涉他的私事。这种干涉使他愤怒，他很少体会到这种情绪。“这和别人有什么关系？为什么每个人都觉得有责任关心我？他们为什么要烦我？因为他们无法理解这种事。如果这是社交场上一件平常而又无聊的风流韵事，他们就不会理睬我了。他们觉得这事不同寻常，不是游戏，这个女人对我来说比生命还重要。他们理解不了，因此觉得恼火。无论我们命运怎样，将来又会如何，我们已经做了，不会有什么怨言。”他说，把安娜和自己用“我们”这个词连在了一起。“不，不需要他们教我们怎样生活。他们不明白幸福是什么，不懂得对我们来说，没有爱就无所谓幸福或不幸，因为根本就活不下去。”他想。

正因为他打心眼里觉得他们没做错，所以对旁人的干涉就十分生气。他觉得，把他和安娜维系起来的爱并非一时的迷恋，不像社交场的那些桃色事件，发生过之后，除了一些愉快或不快的记忆，不会在双方生活中留下任何痕迹。他觉得，他和她的身份给他们带来的痛苦，显赫的社会地位使他们面临的种种困境，迫使他们隐瞒他们的爱，迫使他们一遍遍撒谎和欺骗，迫使他们在爱得难舍难分、忘乎所以的时候，不得不常常想到其他人。

他清晰地回忆起他不得不违背天性去撒谎和欺骗的一幕幕情景，这些情景常在他脑海中浮现。他记得最真切的，是他不止一次发觉安娜因为必须撒谎和欺骗而感到羞耻。自从他和安娜有了关系之后，一种奇怪的感觉有时会强烈控制着他。这是一种厌恶感，但究竟是厌恶卡列宁，还是厌恶他自己，亦或是厌恶整个世界，他也说不上来。不过他总会赶走这种奇怪的情绪。现在也是，他摆脱了这种情绪之后，继续思索下去。

“是的，她以前并不快乐，但是骄傲而平静。现在呢，她不可能保持平静和尊严了，虽然她看起来没什么变化。是的，这种状况该了结了。”他暗下决心。

他第一次产生了结束这虚妄的一切的想法，而且是越快越好。“抛开一切，让我们俩带着爱情，隐居到什么地方去吧。”他自言自语道。