“渥伦斯基？”奥伯朗斯基不打呵欠了，“他在彼得堡。你走后，他很快也走了，再没来过莫斯科。你知道吗，康斯坦丁？我跟你说实话，”他用胳膊肘靠在床边的桌子上，用手支撑着俊美红润的脸，惺忪睡眼闪动着和善的光芒，说道，“是你自己的错。你害怕情敌，但我当时就告诉过你，我不清楚你俩谁更有胜算。为什么你不猛追呢？我那时就跟你说过……”他用下颌打了个呵欠，嘴没有张开。

“我求婚的事，他知道还是不知道？”列文看着他，心想，“他脸上有种老练和狡猾的神情。”列文感觉到自己脸红了，就一言不发地直盯着奥伯朗斯基的眼睛。

“如果当时她那边有什么的话，那也只是受他外表的吸引，”奥伯朗斯基接着说，“你知道，他有完美的贵族气质，他未来在社交界的地位，不是对她，而是对她的母亲产生了影响。”

列文皱着眉。他不得不面对的被拒绝的屈辱，像一块新的伤疤一样在他心里作痛。但他现在是在家里，家可以成为保护他的屏障。

“等等，等等，”他打断奥伯朗斯基，“你说他是个贵族。我倒要问问你，让渥伦斯基或其他任何人得以轻视我的贵族气质到底是什么？你认为渥伦斯基是个贵族，我可不这么认为。他父亲靠玩弄阴谋诡计起家，天知道他母亲和多少人发生过关系……不，对不起，我觉得我自己，还有像我这样的人才是贵族：祖上三四代都光荣正直，受过高等教育（天赋和才智是另一回事），从不奉承任何人，不依赖任何人，就像我父亲和祖父那样。我还认识很多这样的人。你白送给拉比尼三万卢布，还认为我数自己林子里的树是小家子气，可你有政府津贴，还有其他我不知道的奖赏，我没有，所以我珍惜祖上传给我的产业和我的劳动成果……真正的贵族是我们，而不是那些靠权贵施舍才能活下来的人，不是那些用一点小钱就会被收买的人。”

“你在骂谁啊？我同意你的看法。”奥伯朗斯基愉快而诚恳地说，虽然他觉得列文也把他列入了会被小钱收买的人之列。列文的激动使他觉得很有意思。“你在骂谁呢？尽管你说的渥伦斯基的许多事不正确，但我现在不说这个。实话告诉你，如果我是你，就会和我一起去莫斯科……”

“不，我不管你知不知道，我不在乎，但我要告诉你：我求过婚了，被拒绝了。你的小姨子凯瑟琳·亚历克山德罗夫娜现在对我来说，只是一个痛苦而屈辱的回忆。”

“为什么？胡说八道！”

“我们别再谈这事了！如果我对你态度粗鲁，请原谅我。”列文说。话一旦说出口，他就又变得和早上一样了。“你不会生我的气吧，史蒂瓦？别生气。”他笑着说，握了握他的手。

“哦，不，一点也不！没什么好生气的。这样解释了一番，我很高兴。你知道吗，大清早狩猎总是很有趣的。我们为什么不去呢？打完猎我不回来睡觉了，直接去车站。”

“好主意！”