第二卷-第二十九章

复活[电子书]

助理医士赔着笑脸为自己辩解。主任医师没有听完他的话,抬起头,透过眼镜对他瞅了瞅,然后就到病房里去了。当天他就对典狱长说,要他另派一个稳重些的女助手来接替玛丝洛娃。

所谓玛丝洛娃同助理医士调情,其实就是这么一回事。玛丝洛娃在与男人调情的罪名下而被赶出医院,这使她感到特别痛苦,因为跟男人发生关系早已为她所厌恶,而自从她同聂赫留朵夫重逢以后,她就更加憎恶这种事。所有的男人,包括满脸粉刺的助理医士在内,根据她过去的身分和现在的处境来判断,都认为有权利侮辱她,而现在竟然遭到她的拒绝,不禁感到诧异。这深深地伤害了她,使她不由得可怜起自己的身世,以至于伤心得流下泪来。刚才她从牢房里出来同聂赫留朵夫见面,料到他一定已经听到她的罪名,本打算为自己辩白一番,说这事是冤枉的。可是等到她刚要开口辩白,她却觉得他不会相信她,她的辩白只会让他更加怀疑,于是泪水哽住了她的喉咙,使说不下去了。

玛丝洛娃仍然认为,并且竭力让自己继续相信,就像第二次见面时她对他说的那样,她没有原谅他,她恨他。其实她早已又在爱着他了,而且爱得那么深,以致凡是他希望她做的,她都不由自主地照着做了。她已经戒掉了烟酒,不再卖弄风情,还到医院里去做杂务工。她之所以做这些事,就因为这是他的愿望。每次他提出要同她结婚,她总是那么断然地拒绝接受他的牺牲。这固然是由于她先前已经对他说过那些高傲的话,不愿再改口,但更主要的却是因为她知道同他结婚就会使他遭到不幸。她已经下定决心不接受他的牺牲,不过一想到他瞧不起她,认为她还是从前那样的人,而没有看到她内心里所起的变化,她又觉得十分难过。他现在可能认为她在医院里做了什么错事。这个念头比起她听到最后判决她服苦役的消息来,还要令她伤心。

复活