第二卷-第九章

复活[电子书]

聂赫留朵夫直到清晨才睡着,因此第二天醒得很晚。中午时分,七名被推选出来的农民被管家邀请到苹果园,来到苹果树下。管家弄了一张桌子和几条长凳,这些桌子和凳子都用木桩打进地里,然后在上面铺上木板。聂赫留朵夫和管家费了不少唇舌才使那些农民戴上帽子,在凳子上坐下。特别是那个退伍的士兵,他今天穿了一双树皮鞋。他笔直地站着,按照部队葬礼的规矩把那顶破帽子举在胸前。当那个肩膀宽阔、相貌端正的老农戴上帽子、扎紧崭新的土布长外衣、走到长凳旁坐下时,其余的人才像他那样,戴上帽子坐下来。这个老农长得仪表堂堂,花白的胡子里有一些卷毛,活像米开朗基罗塑造的摩西,光秃的棕色前额周围也尽是花白的鬈发。等大家都坐好后,聂赫留朵夫也在他们对面坐下。他把胳膊肘搁在桌上的一张纸上,开始解释他的方案。

不知道是因为今天农民比较少,还是因为聂赫留朵夫不再考虑个人得失,他今天感到一点也不心慌意乱。他不由自主地总是对着那位肩膀宽阔、花白胡子里夹着白色卷毛的老农说话,期望从这个老农那里得到赞成或者反对。但聂赫留朵夫的估计错了。这个相貌堂堂的老农虽然有时也赞许地点点头,有时听到别人的反对就皱起眉摇摇头,其实他没有很听懂聂赫留朵夫的话,往往要等别的农民解释一番后才能明白。不过坐在他旁边的一个没胡子、瞎了一只眼睛的小老头听懂了聂赫留朵夫的话。这个小老头身着一件打过补丁的黄布土布长外衣,脚上穿着一双后跟已经踩歪的旧皮靴。事后聂赫留朵夫知道他是个砌炉匠。这个小老头快速地抖动着眉毛,聚精会神地听着,每当聂赫留朵夫讲完话,他就立刻把聂赫留朵夫的话重新解释一遍。此外有一个身材矮壮、留着白胡子的老头儿也听懂了,这个人一双机灵的眼睛炯炯有神,总是利用一切机会插嘴嘲弄聂赫留朵夫,明显想借此卖弄一下。退伍士兵看样子也明白了是怎么回事,但由于已经习惯于毫无意义的士兵用语,因此显得被搞糊涂了。对这事兴趣最大、听得最认真的是一个留着小胡子、鼻子很长、声音很低沉的高个子男人。他穿着一件干净的土布衣服和一双新的树皮鞋,完全听懂了聂赫留朵夫的话,而且只在需要的时候才开口说话。另外还有两个老人,一个就是昨天在会上对聂赫留朵夫的建议一概坚决反对的、牙齿掉光的老头,另一个是个相貌和善、个子高高、瘸腿的白发老头,他用雪白的包脚布裹着两只脚,外面套着一双农民的靴子。他们两个几乎没有开过口,但一直很认真地听着。

聂赫留朵夫首先解释他对土地私有制的看法。

“我觉得啊,”他说道,“土地既不能买,也不能卖。因为如果土地可以买卖,那么有钱人就可以买进全部土地,他们就可以压榨那些没有土地的人。”

“说得好。”长鼻子老头声音低沉地回答道。

“是的。”退伍的士兵补充道。

“有个女的给她的奶牛割点草,就被抓去坐牢了。”相貌和善的瘸腿老头说道。

“我们自己的地离这里有五里路;想租点地吧,又怎么也租不起;价钱涨到这么高,根本连本钱都捞不回来,”怒气冲冲、牙齿脱落的老头儿补充道,“地主们用绳子把我们拽着,这简直比农奴的遭遇还惨。”

“我同你们的想法一样,”聂赫留朵夫说道,“霸占土地是罪过的。所以我才要把土地交出来。”

“嗯,这是好事,”留着摩西般卷毛胡子的老头说道,他显然以为聂赫留朵夫是想把土地租出去。

“我来就是为了这事。我不想再霸占土地了。现在就是想如何把土地分出去。”

“把地交给农民就行了,”牙齿脱落、怒容满面的老头说道。

聂赫留朵夫一下子心里有点不舒服,觉得这句话有点怀疑他的意图是否诚实的味道,但他马上恢复过来,利用这句话把他脑子里已经想好的话说了出来。

“我是愿意把土地交给他们,”他说道,“可是交给谁?怎么交?交给哪些农民?为什么交给你们村而不交给杰明斯科耶村?”(这是一个邻村,那里地很少。)

大家都不说话了,这时退伍士兵说了一句:“是的。”

“那么,好吧,告诉我,如果让你们来分地,你们准备怎样把土地分给农民呢?”聂赫留朵夫说道,

“我们应该平等地分土地,每个人都有份,”砌炉匠忽上忽下地迅速动着眉毛说道。

“还能怎么分?当然只能这样,按人头平分,”相貌和善、裹白色包脚布的瘸腿老头说道。

大家都赞成这个办法,认为这个办法是令人满意的。

“按人头平分吗?地主家的仆人也有份吗?”聂赫留朵夫问道。

复活