第一卷-第四十五章

复活[电子书]

“我认识他,”聂赫留朵夫说,起身准备离开。这时候,一个瘦骨嶙峋、塌鼻黄脸、极其难看的瘦小女人冲进房间。这就是律师的妻子,对自己的丑陋显得一点儿也不在意。

她的打扮与众不同:看上去像是被天鹅绒和丝绸做的有黄有绿的衣服包裹着,稀疏的头发也上了卷。她趾高气扬地走进房间,后面跟着一个面带微笑、脸色发青的高个子男人,穿着配有丝绸领口和袖口的大衣,打着白色领带。这是个作家,聂赫留朵夫认出了他。

“阿纳托尔,”她说,推开另一个房间的门,“你必须过来。这位是西蒙·伊凡尼奇,他答应要朗诵他的诗,而你当然一定要来念一下迦尔洵。”

聂赫留朵夫注意到她对丈夫耳语了几句,觉得一定与他有关,于是想要离开,但是她追上他说:“请您原谅,公爵,我认识您,没有必要再介绍了,我请求您能留下,参加我们的文学音乐会。那会很有趣。阿纳托尔念得可好了。”

“您看,我有多少事要做啊,”法纳林摊开两手,笑着指向他的妻子,似乎在表示要想拒绝这样一位可人儿根本不可能。

聂赫留朵夫带着忧郁严肃的表情,非常有礼貌地感谢了律师妻子的邀请,说这对他是种荣幸,但还是拒绝了邀请,离开了房间。

“多么装模作样的一个人啊!”律师的妻子在他走后说道。

在接待室里,助手递给他写好的诉状,告诉他费用是一千卢布,并解释说法纳林先生通常不接手这样的生意,这次完全是看在聂赫留朵夫的面子上才接的。

“关于这个诉状,由谁签名?”

“可以由犯人自己来,不方便的话也可以由法纳林先生签,前提是获得她的委托。”

“噢,不用。我会把诉状带给她,让她自己签,”聂赫留朵夫说道,并为能在规定的日子之前找到借口去见她而感到高兴。

复活