说到这里，西德·阿麦特·贝嫩赫里撇下他，又回过头去讲堂吉诃德。决斗的日期临近，他正兴冲冲、急不可耐地等着教训污人清白的贼子，为遭到欺骗凌辱的堂娜罗德里格斯的女儿打抱不平。眼看第二天就要交手了，他头天早上打算出门去操练演习一番。他猛一夹脚，策动洛西南特飞奔起来，转眼就跑到一个深洞边上。他连忙紧紧勒住缰绳，差点没滚进去。他稳住坐骑，总算避免了坠落。他又凑近了一些，在马背上朝深处张望了一眼，这时候便听见里面有人大声呼叫。再仔细听了听，终于辨认清楚那人在喊叫些什么：

“上面有人吗？有没有基督徒听见我在喊叫？有没有好心的骑士可怜可怜一个活埋在这儿的孽障，一个丢了官的倒霉总督？”

堂吉诃德觉得这分明是桑丘·潘沙的声音，顿时惊讶得目瞪口呆。于是他扯着嗓子喊道：

“谁在下面？是谁在呼救？”

“还能有谁？还能有谁呼救？”那声音回答，“不就是遭罪的桑丘·潘沙吗！自讨苦吃、活该倒霉，当了扒拉塌日轧海岛总督，前不久还是大名鼎鼎的骑士堂吉诃德·德·拉曼却的侍从呀！”

堂吉诃德听了这话，越发惊骇，更加莫名其妙，脑子里倏地闪过一个念头：桑丘·潘沙准是死了，变成冤魂在底下游荡。想到这里，他便说：

“我是个笃信基督的天主教徒，请听我诚心诚意地祝告你，务必告诉我你是谁。如若是冤魂不散，那就说明你想要我帮什么忙。我的职责就是庇护和救援阳世的困厄者，当然也包括救援和帮助那些身陷冥界不能自拔的受难者。”

“这么说，”底下又回答，“跟我讲话的一定是我的主人堂吉诃德·德·拉曼却，光凭声音就知道准不是别人。”

“我正是堂吉诃德。”堂吉诃德告诉他，“干我这一行的专门帮衬和救助受苦受难的人们，不管是死是活。快说出你是谁，真把我弄糊涂了！你要果真是我的侍从桑丘·潘沙，死了还没让魔鬼带走，那准是上帝慈悲，送你去炼狱了。咱们慈母般的神圣天主罗马教会可以安排各式各样的祈祷仪式超度你的阴魂。我一定舍出全部家产求教会办妥此事。所以请你赶快开口说明自己是谁。”

“我可以指天赌咒！”那声音说，“我还可以凭您敬重的圣婴起誓，堂吉诃德·德·拉曼却先生，我就是您的侍从桑丘·潘沙，我自打生下来还没死过一回，我只是扔下了官职。这中间的原由和道理，我得找时间慢慢跟您细说。我昨晚儿掉进了这个深坑，跟我的灰驴倒在一起。它总不会撒谎吧？有它在这儿就是明证。”

这还不算，那毛驴像是听懂了桑丘的话，当即就大声吼叫起来，把个黑洞震得直颤。

“这个证据管用！”堂吉诃德说，“这一声吼就像我的亲儿子叫一样。我的好桑丘，你的声音我也听出来了。你稍等一会儿，我这就去公爵的城堡，离这儿不远。我带人来救你；你准是作了什么孽，才掉进这深坑的！”

“老爷您快去！”桑丘催他，“看在独一无二的上帝面上早点回来！我活埋在这儿真是受不了，都快吓死了！”

堂吉诃德撇下他，去城堡把桑丘·潘沙的遭遇告诉了公爵夫妇。两人当然是吓了一跳，不过马上就明白过来，知道那人是掉进了古已有之的地下通道里；可是他们不懂得，为什么他丢下官职，也不事先告知一下行期。末了他们吩咐一大帮人，带着粗细麻绳，费了不少力气，总算把灰驴和桑丘·潘沙从那个黑洞洞里拽到光天化日之下。一个学生见这情景说：

“但愿所有可恶的总督都像这个可怜虫一样，离任以后从深坑里爬出来，饿得半死，面无血色，而且我想，准也是身无分文。”

桑丘听了马上接茬：

“我说咒人的老弟，八天以前，人家派我去一个岛上当总督。这些日子里，我没吃过一顿饱饭，大夫们尽意儿地折磨我，仇人们打断了我的骨头；我没来得及受贿赂，也没领俸禄。照我这样，我看还不该落个这种下场吧？不过呢，人有打算，天降机缘；各人该怎样，上帝有本账；光景不一样，章程得跟上；谁也甭夸口不喝这方水；本想跑去找腌肉，哪知挂钩也没有。好了，上帝明白我的意思；我还有话呢，可我不说了。

“别生气，桑丘，也别听了闲话就往心里去，那还有个头？你自己问心无愧就行了，管他别人说什么呢！想捆住说坏话的舌头，简直比给野地安上个门还难。要是总督离任的时候发了财，人家会说他是个贪官；一个子儿没有呢，又说他废物点心、窝囊。”

“我敢担保，”桑丘回答，“这回人家准说我是笨蛋，不说我是贪官。”