想到这里，他跳下床去，打算关紧房门，不让罗德里格斯太太进屋。可是他刚要关门，罗德里格斯太太已经到了，手里举着一根点燃的白蜡烛。这次她离那么近看到堂吉诃德，依旧裹着床罩，缠着绷带，顶着睡帽或发套，不免又吓了一跳，往后退了两三步说：

“骑士先生，我们做女人的可以放心吗？您从床上爬起来，怕不是打的什么正经主意吧？”

“我还想这么问呢，太太！”堂吉诃德回答，“干脆说吧：我会不会受到袭击和强暴？”

“骑士先生，您这是问谁呢？向谁要求担保呢？”嬷嬷问他。

“问您，也向您要求担保。”堂吉诃德告诉他，“很清楚，我不是一块石头，您也不是一堆青铜；这会儿也不是中午十二点，而是深更半夜，也许还要晚点，我想；这个房间又屋门紧闭，安全保险；当年大胆的埃涅阿斯爽约受用美丽善良的狄多（狄多，希腊传说人物，迦太基女王和建国者，曾与特洛伊王埃涅阿斯相爱。）时所在的山洞，也不过如此。不过，算了，请太太把手伸过来！我看最安全保险的还是我自己守身如玉，还有您那条令人肃然起敬的头巾。”

说着便吻了一下自己的右手；那嬷嬷也郑重其事地这样做了，然后才伸过手去让他牵着。这里，西德·阿麦特插话说，他凭穆罕默德起誓，不惜赔出两件长袍中的一件，也要看看这两人是如何手拉手从门口走到床边的。

最后，堂吉诃德又回到床上，堂娜罗德里格斯在一张椅子上就座，稍稍躲开一点床边，既不摘下眼镜，也不放下蜡烛。堂吉诃德钻进被窝，盖得严严实实，只露出一张脸。两人都安顿下来了，最先打破寂静的是堂吉诃德，他说：

“堂娜罗德里格斯太太，您悲伤的心里和苦涩的肚里有什么，现在可以全部抖搂出来了。我准备规规矩矩洗耳恭听，慈悲为怀竭诚相助。”

“果然不出我所料。”嬷嬷回答说，“面貌优雅可爱如阁下之人，势必会做如此宽厚慷慨的答复。说起话长，堂吉诃德先生，您别看我身在阿拉贡王国，坐在这张椅子上，一身打扮分明是个饱经风霜、备受鄙夷的嬷嬷；其实我家乡在奥维耶多的阿斯图里亚斯，我们也是跟当地世族沾亲带故的大户。可我命运不济，我父母不谙理家，稀里糊涂不知怎么弄的，早早就破落下来，于是他们把我带到京城马德里。他们害怕还会发生别的不测，不愿再为我操心，就把我安排到一位贵夫人家当丫鬟做针线。告诉您说吧，缝个活儿、绣个花儿什么的，还从来没人跑到我头里去过。我父母把我撇在别人家，自己回家乡去了，没过几年就都上了天堂（因为他们不光人好，还都是笃信基督的天主教徒）。我成了孤女，只身在大公馆里当女佣，只能靠一点可怜的工钱和主子们的眼色过日子。这期间，我一直安分守己，不知怎么弄的，府上有个侍从看上了我。他的年纪不小了，一脸大胡子，人挺正经，绅士派头十足，像个国王似的，不愧是从山上下来的。我们并不十分遮掩我们之间的来往，所以很快我的女主人就知道了。她为了避免闲言碎语，就求我们慈母般的神圣罗马天主教会恩准，让我们俩安安稳稳结了婚。婚后我们有了一个女儿，从此，我享过的那点福也就到头了。倒不是说我在分娩的时候差点死了，其实我生得又顺利又是时候；可就是，打那儿以后不久，我丈夫受了一次惊吓死了。我要是有时间细细讲来，您听了准会感到稀奇。”

说到这里，她伤心得哭起来，而且说：

“请原谅，堂吉诃德先生，这实在由不得我。每次提起我那个死鬼，我就忍不住眼泪哗哗的。上帝保佑！瞧他带我女主人骑在鞍后的那架势！真神气！那头骡子又高又大，像黑玉似的乌亮乌亮！那时候不像现在，不兴乘车坐轿；贵夫人出游，都是坐在侍从鞍后的。那件事我是非给您讲讲不可，好叫您知道我那个好人是多么有教养、懂礼貌。有一天，他们踏上马德里的圣地亚哥大街（当时还很窄），正好对面有个京城的官员跟在两个公差身后往外走。我那个当侍从的好丈夫一看，立刻勒缰掉转骡子，准备退回去让路。坐在鞍后的女主人低声对他说：

“‘窝囊废，你想干什么？没见我在这儿吗？’

“那位官员也很客气，勒住缰绳说：

“‘先生，您先请！我应该退回去为堂娜卡西勒达夫人让路（这是我女主人的名字）。’