“我的这位老爷堂吉诃德·德·拉曼却，从前还有个名字叫苦脸骑士，现如今又叫狮子骑士。他可是个晓事明理的绅士，满肚子拉丁语和西班牙语，比学士还棒。他是个了不起的武士，懂得怎么劝人教人。那些什么决斗的章程呀规定呀他顺手就能拈出来。所以，只管按他说的办就是了，我担保没错。反正，他刚才都说了，听一声驴叫就吃心，太不值得。记得年轻时候，我一高兴也时不时学声驴叫，谁也比不上我。我那两声驴叫简直像绝了：我一叫，村里所有的驴都跟着叫。可我照样是我爹妈的儿子；他们也都是体面人。我这点本事确实召来村里那么几个小心眼儿的家伙嫉恨，我才不在乎呢！你们等会儿听听，就知道我说的是实话。这种本事呀，就跟浮水一样，只要学会了，就再也忘不了。”

接着，他一只手捂着鼻子使劲来了几声驴叫，弄得漫山遍野一片回响。可是他身边那个人以为他在寒碜他们，举起手里的大棍子就抡了过去，打在别的东西上也许没什么，可是桑丘·潘沙顿时倒在地上。堂吉诃德见桑丘吃了这么大亏，手里端着长矛朝那人扑过去。可是他们那一大帮都挡在中间，这口气终于没能出了。而且，一片石子雨点似的朝他飞过来，还有密密麻麻的弓箭和数不清的火枪也瞄准了他。他只好勒缰掉转洛西南特，催它一路尽量快跑，从那群人里冲出去，还一个劲儿虔诚祷告上帝救他脱险，每跑一步，都担心会有子弹射进脊梁、穿透前胸；又时不时长喘一下，看自己断了气没有。幸好那伙人马见他逃跑，也就住手了，没冲他开枪。他们还把迷迷瞪瞪的桑丘扶上驴背，让他跟随主人而去。虽说他昏昏沉沉握不了缰绳，可那头灰驴向来寸步不离洛西南特，自己踩着蹄印儿跟上了。堂吉诃德跑出去好一截子路，才想起回头看看，发现桑丘跟在后面。他见没人追上来，就停下来等候。那队人马在那儿一直待到天黑，可是他们的敌手没有出来应战，于是便洋洋得意地回村了。要是他们听说过希腊人的古老习俗，准会在那地方竖立一块石碑的。