可是再仔细看看，才知道颜色、滋味和气味都不对，不是血，而是他刚见主人喝下去的那罐药汤。他当即恶心得胃里乱翻腾，哗的一口吐出，全浇在他老爷头上。两人这下子都合算了。桑丘赶紧跑到毛驴那儿，想从褡裢里掏出点什么擦擦干净，再找点给主人治病的东西。可是他发现连褡裢也不见了，差点没急得发疯，又暗自骂起来，决定丢下主人回老家去，这段时间的工钱不打算要了，答应封他的小岛总督也不指望了。这时候堂吉诃德自己站了起来，左手紧紧捂住嘴，怕满口的牙全掉光了，右手去抓马缰绳。洛西南特还真是被调教得忠心耿耿，始终没有离开主人一步。他走到侍从身边。那人一只手支着腮帮扒在驴背上，一副苦苦思索的模样。堂吉诃德见他满脸愁容，就对他说：

“你知道吗，桑丘，不做超人事，难为人上人。别看咱们老是赶上电闪雷鸣，这说明很快就要雨过天晴了。咱们总会有赶上好事的时候，因为好事坏事都是有头的，既然坏事拖了这么长时间，好事也就不远了。所以我说，你别为我赶上的这些倒霉事难过，反正你也没沾上边。”

“怎么没有？”桑丘顶了一句，“难道昨天毯子里扔的是别人，不是我亲爹的儿子？难道褡裢和里面的财宝都不见了，也都是别人的，不是本人的？”

“怎么，桑丘，你的褡裢丢了？”堂吉诃德问。

“可不是嘛。”桑丘说。

“这么说，咱们今天没得吃了。”堂吉诃德提醒他。

“这倒不至于，”桑丘说，“反正野地里有的是您说自己认得出的那些草。碰上啥也没有的时候，像您一样背时的游侠骑士总好对付。”

“说是这么说，”堂吉诃德回答道，“我这会儿更情愿大口吞下一块面包，不拘好坏，再加上两个干沙丁鱼头。青草野菜之类这次就免了吧，哪怕是迪奥斯科里斯（迪奥斯科里斯（约40—约90），希腊医生、药理学家。）写进书里的，或者是拉古纳大夫（拉古纳（1499？—1560），西班牙学者和医生，曾将迪奥斯科里斯的著作译成西班牙语。）绘成图片的。算了，别说这些了。我的好桑丘，快骑上你的毛驴，跟着我走吧。上帝养育着世上万物，眼看咱们四处奔波为他效劳，是绝不会亏待咱们的；因为连空中的飞蚊、地里的蛆虫、水下的蝌蚪他都从来没亏待过。他是那么慈悲为怀，让阳光同样普照好人和坏人，把雨水同样洒向仁者和恶棍。”

“老爷您啊，”桑丘说，“不该当游侠骑士，做个布道神甫倒更合适一些。”

“桑丘啊，游侠骑士什么都会，也应该什么都会。”堂吉诃德回答他说，“古时候有不少游侠骑士在大路上一站，就开始传经布道了，简直就像从巴黎大学毕业出来的一样。这会儿你总该明白了吧：枪尖磨不秃笔尖，笔尖也磨不秃枪尖。”

“好吧，老爷您说的哪能不对。”桑丘说，“这会儿咱们得快点离开这地方，想法找个夜里的落脚处。上帝保佑，可别再冒出什么毛毯呀、扔人的无赖呀、妖魔鬼怪呀、玩魔法的摩尔人呀！要是再出这种事，我可就破罐破摔，整个见鬼去了。”

“求上帝保佑吧，小伙子，”堂吉诃德说，“你来带路，愿上哪儿随你的便，这回我让你来挑过夜的地方。不过，你先伸过手来，用指头摸摸我这右边的上头缺了几颗门牙和大牙。我觉得挺疼的。”

桑丘把手指头塞进去捅咕了半天，然后问道：

“您这地方往常有几颗牙？”

“四颗，”堂吉诃德回答说，“除了智齿，别的都完整无损。”

“老爷您再想想，没说错吧？”桑丘问他。

“我说四颗，再不就是五颗。”堂吉诃德说，“反正无论大牙门牙，我这一辈子也没拔过一颗，也没磕掉过，也没得虫牙风湿什么的坏掉过。”

“告诉您吧，”桑丘说，“这边下头只有两颗半大牙。上头呢，别说半颗了，影儿都没有，光光的跟手心儿似的。”

“哎哟我完了！”听了侍从告诉他的不幸消息，堂吉诃德喊了一声，“我倒更情愿丢掉一只胳膊，当然，不能是握剑的那只。桑丘，你听我说，嘴里没有大牙，就像磨房没有石碾一样。一颗牙齿比一块钻石还值得珍惜。没办法，干游侠骑士这个苦行当就免不了这些事。老兄，骑上驴带路吧，你走到哪儿我跟到哪儿。”

桑丘照办了。他瞅准了方向便径直走去，一心想在大路边上找到个住处。他们走得很慢，因为堂吉诃德牙疼得心烦意乱，哪里顾得上赶路。桑丘想给他说点什么，也好排遣解闷。他都说了哪些事，就是下一章要讲的了。