鲁滨逊漂流记(74)

鲁滨逊漂流记[电子书]

我们借着夜色向他们进攻,他们弄不清我们究竟有多少人。我叫那个刚被抓获的留在小船上的人(他现在是我们的人了)喊他们的名字,看看能不能促使他们和我谈判并向我们投降。结果正合我的心意。他们处在这种情况下,愿意投降是顺理成章的。于是他放开喉咙,大声叫着他们中一个人的名字:汤姆·司密斯!汤姆·司密斯!汤姆·司密斯好像听出他的声音,立刻回答说:“是老罗吗?”他回答道:“是我,是我。看在上帝的份上,汤姆·司密斯,马上放下武器投降吧,否则的话,你们马上就没命了。”

司密斯说:“我们向谁投降?他们在哪儿?”“他们在这儿,”他说,“船长也在这儿。他带着五十个人,找你们已经两小时了。水手长已经被打死了,维尔·佛里也已受了伤,我也被俘虏了。如果你们不投降,你们就完蛋了。”

“如果我们投降,”司密斯说,“他们能饶我们不死吗?”“如果你们愿意投降,我就问问他们。”老罗说。他问了船长。船长便亲自出来喊话了:“喂,司密斯,你听得出我的声音吧,如果你们马上缴械投降,我就饶你们不死,只有威尔·阿金斯不在此列。”

听到这儿,阿金斯大嚷道:“看在上帝的份上,船长,饶了我吧!我没干什么坏事,我和他们都一样的。”说实话,他说的并不是实情。因为,看得出,在他们最初反叛的时候,首先把船长抓起来的正是这个威尔·阿金斯,他对他很野蛮,把他的双手绑起来,还对他恶声恶气的。船长告诉他,他必须放下武器,听候总督处理。所谓总督,指的就是我,因为他们都管我叫总督。

简言之,他们都缴械投降,请求饶命。我让那个和他们谈过判的人和另外两人,把他们全都绑了起来。然后,我那五十个人的军队——其实加上那三个人一共才八个人——便过去把他们和他们的小船一齐扣了起来。只有我和另外一个人,由于身份的原因,躲了起来。

我们的第二个步骤是修理小船,并设法夺回大船。至于船长,现在有时间和他们谈判了。他跟他们讲了一大番道理,指出他们对待他的态度是如何卑劣,他们的居心是如何险恶,他们的所作所为最终会给他们自己带来不幸和灾难,甚至会把他们送上绞架。

他们都表示悔过,苦苦地哀求饶命。对此,他告诉他们说,他们并不是他的俘虏,而是岛上总督的俘虏。他们满以为把他送上了一个无人居住的荒岛,然而上帝却指示他们把他送上一个有居民居住的岛,并且岛上的总督还是个英国人。他说如果总督高兴,完全可以把他们都吊死在岛上。可是,他现在既然饶恕了他们,大概是要送他们到英国,依法审判。只有阿金斯一人除外。他已经接到总督的命令,通知他准备受刑,明天一早就要吊死他。

这些话虽然都是他杜撰的,然而却达到了预期的效果。阿金斯马上跪到地下哀求船长向总督求情,饶他不死。其余的人也一齐向他哀求,求他看在上帝的份上,别把他们送回英国。

这时我灵机一动,觉得我们得救的时候到了。现在可以很容易地让这些人一心一意地去占领那艘大船了。于是我便趁夜色离开了他们,以免他们看见我这总督的模样。我想把船长叫过来,因为距离较远,就派了一个人去传话。那人对船长说:“船长,司令叫你。”船长立刻回答说:“回去告诉大人,我这就去。”这样一来,他们就更吃惊了。他们确信那位长官和他的五十名部下就在附近一带。

船长过来后,我把夺船的计划告诉了他。他认为很好,决定第二天早晨行动。

但是,为了把计划执行得更巧妙,使成功的把握更大,我告诉他,必须把俘虏分开,由他亲自把阿金斯和另外两个最坏的家伙捆送到我们关押其他几个人的那个石洞去。这件事就交给星期五和那两个跟船长一齐上岸的人去办了。

把他们押解到石洞里去,就像押解到一个监牢里去一样。而事实上,对于他们这种处境的人,那地方确实够凄凉的。

剩下的人,我命令送到我那别墅去。关于那别墅,我前面有过详尽的描述。那里本来就有围墙,他们又都被绑着,所以相当安全。再说他们也清楚他们的命运决定于自己的表现,更不敢轻举妄动。

天一亮,我便派船长去和他们谈判。让他去的目的是探探他们的口气,然后告诉我,派他们乘船去袭击那艘大船是否靠得住。他跟他们谈到他们对他的伤害以及他们目前的处境后,又说虽然总督暂时饶了他们的性命,但是,如果把他们送回英国,他们还是会被当局绞死的。可是,如果他们能够参加夺回大船的义举,他会说服总督赦免他们。

任何人都不难想到,处在他们这种境况的人是很乐意接受这个建议的。他们一起跪在船长面前,苦苦哀求,发誓绝对忠诚他,说什么他们将永远感激他的救命之恩,心甘情愿跟着他走遍天涯,还说他们毕生都要把他当父亲看待。

“好吧,”船长说,“我现在就回去把你们的话告诉总督,尽我所能说服他。”于是他回来把情况原原本本告诉了我,并且说,他完全相信他们是忠心的。

虽然如此,为了把事情办得更牢靠,我让他再去一趟,从他们七个人中选五个出来,告诉他们,我们现在并不缺人手,现在选出这五个人是做助手用的。至于余下的两个人,总督要把他们以及那三个已经押送到城堡(我的石洞)里去的俘虏留下来,作为人质,以保证这五个人的忠诚。如果他们在执行任务的过程中有不忠的表现,这五个人质就要被活活绞死在岸上。