鲁滨逊漂流记(37)

鲁滨逊漂流记[电子书]

我现在生活得非常舒适,心情也很平和。因为我已经把自己完全交给了上帝,听凭他安排。这样,我的生活比有人交往的生活还要好。因为,每当我抱憾没有可谈话的人,我便让自己同自己的思想谈话,并且有时通过祷告同上帝谈话,这不比这世上人类社会中最广泛的交际还好吗?

此后,一连五年,我始终这样生活着,没有什么特别的事情发生。我主要的工作,除了每年照例种大麦和稻子,晒葡萄干,把这两样东西预先囤积起来,供自己一年之用,以及每天带枪出去打猎外,就是还造了一只独木舟。我为它挖了一条六英尺宽,四英尺深的运河,并把它放到半英里以外的小河里去。至于先前那只,实在太大了,由于事先没考虑到如何把它放到水里去,因此始终无法让它下水,也无法把水引到它下面来,只好让它躺在那里做个纪念,让我接受教训,下次放聪明点。这一次,我虽然没能找到一棵特别合适的树,而且还需从半英里以外把水引到造船的地方,但当我一看到有最后成功的可能,就再也不肯放过这个机会。虽然这件事花了近两年的时间,我却从来没有吝惜过自己的劳动,只希望有一天能乘船到海上去。

虽然独木舟已经完工了,但与我造的第一只相比要小得多,也就是说,不能渡过四十海里宽的海面到大陆上去。我的小船实在太小了,只好打消这个念头,不再去想它了。可是,既然有了小船,我的第二步计划就是坐船绕岛环行一周。因为,前面说过,我曾经从陆地上横跨过这个岛,抵达岛的那一头。在那次小小的旅行当中,我发现了一些东西,因而我很想看看沿岸的其它部分。现在既然有船了,我就一心想绕岛航行。

为了把环岛航行的事做得又周到又慎重,我在小船上安装了一根小小的桅杆,并用我贮藏已久的帆布给它做了一面帆。

安装好桅杆和帆,我驾船在海里试航了一番,觉得它行驶得很好。我又在船的两头做了橱柜,把粮食、日用品和弹药等装进去,以免被雨水或浪花打湿。我还在船舷内挖了一个长长的槽,用来放枪,并且在长槽上做了一个盖子,以防枪支受潮。

我把伞像安桅杆一样安在船尾的木台上,让它像凉棚一样罩在我头上遮挡阳光。我经常坐这只小船到海面上走走,但从来不走远,只到小河附近。可是后来,因为急着要看看我这片国土的边界,我决定绕岛一周。于是,我开始往船上装食物,装了两打大麦面包(其实叫它大麦饼更确切),又装了一满罐炒米(这是我吃得最多的东西)、一小瓶甘蔗酒、半只山羊,还有一些准备用来打山羊的火药和子弹,另外还有我从水手箱子里找出来的两件值夜穿的防寒衣,一件垫,一件盖。

在我当国王——或者说,在我被囚禁的第六年的十一月六日,我开始了这次航行。这次航行所需要的时间比我预料的要长得多,因为这岛虽然不怎么大,可是当我行驶到它的东头时,却碰到一大堆岩石,这堆岩石伸向海里差不多有两海里远,有的露出水面,有的藏在水底。除岩石外还有一片大约半海里长的沙滩。因此我不得不把船开到更远的海面,绕过这段地带。

在我最初发现这个困难的时候,由于不知道究竟要走多远,又不能肯定是否可以回到岛上来,我几乎要放弃这次航行,原路返回。为了摸清需要绕过的距离,保证能回来,我就抛了锚——我已经用一只从船上取下来的破铁钩做了一只锚。

停好船后,我带着枪上了岸,爬到一座可以望得见那段地带的小山上。我从小山上看清了那段地带的全部长度,决定冒险前进。

我站在小山上向海面望去,看见有一股很急的水流向东奔去,差不多一直流到了那段地带附近。我非常注意这股急流,因为我看出,如果把船开过去,我就会被冲到海里去,再也回不到岛上来了。真的,如果我不先爬到这座小山上来,肯定会碰到这种危险。因为岛的那边也有一股同样的急流,不过离海岸较远,并且在海底还有一股猛烈的回流,就算我能躲开第一股急流,也会被卷到回流里去。

我在这里停泊了两天,因为吹的是东南偏东的风,风很大,而且正和我说的那股急流方向相反,那段地带附近波涛汹涌。在这种情况下,如果我沿着海岸走,会碰到大浪,而如果离开海岸,就会碰到急流,两种走法都不安全。

第三天早晨,由于从夜里开始风势大减,这时海面已经非常平静,于是我又冒险前进了。结果,我又犯了错误,那些鲁莽而无知的驾船人可要以此为鉴。我刚刚驶到那段地带,离海岸还没有一船远,就驶进了一片很深的水域,并且碰到一股湍急的水流。这股水流来势凶猛,直冲我的船,我费了九牛二虎之力,想让船沿着这股水流的边行驶,可是办不到,结果船被冲得离左边的那股回流越来越远。这时候又没有一点风力帮我一下。尽管我拼命地划着双桨,还是无济于事。这时候,我觉得自己要完蛋了。因为我知道岛的两边都有急流,这些急流必然在几海里以外汇合,到那时,我就更难脱险了。最糟的是,我没有一点逃脱的办法。因此,除了死亡之外,看不到任何逃生的希望——倒不是淹死在海里,这时海面很平静,而是因为没东西吃,活活饿死。不错,我是曾经在岸上捕到一只大得几乎拿不动的海龟,放到船上,我也有一大罐淡水。但如果被冲到一个没有陆地、没有岛屿、一片汪洋的大海里去,这点东西又怎么够用呢?