这件事，对我们，只能算作一种消遣，因为狮子肉不能吃。为了这么个无用的东西耗费了三份火药和弹丸，太不划算，为此我有点后悔。可是佐立说他一定要从它身上弄点东西下来，于是他走上船来，叫我把斧子给他。我说：“干什么，佐立？”他说：“我要砍下它的头。”可是他却没能砍下狮子的头，只砍下狮子的一只脚带回来。那只脚大得令人称奇。

我心想，狮皮也许对我们有用，便决定想办法把它剥下来。佐立和我便跑过去剥皮。佐立干这个比我高明得多，我是完全不知道怎么下手。我们足足花了一整天的工夫才把它剥下来。我们把皮晾在舱顶上，不到两天就完全晒干了。后来我便垫着它睡觉。

这次停船之后，我们一连向南行驶了十多天，我们的粮食渐渐减少，只好省着吃。除了不得已要取淡水，我们很少靠岸。我的计划是要把船驶到非洲海岸的冈比亚河或赛内加尔河，即驶到佛得海角一带，希望能在那里遇到欧洲商船。万一遇不到，我就不知道该往哪里去了，只有去找找那些群岛，或是死在黑人手里了。我知道所有驶往几内亚、巴西或者东印度群岛的欧洲商船，都得从这个海角或这些群岛经过。总之，我把我整个命运都押在这惟一的机会上了，如果碰不到商船，只有死路一条了。

我抱着这种决心走了十天，就看到了有人烟的地方。有两三个地方，在我们的船驶过时，可以看见一些人站在岸上望着我们。他们都是黑黑的、一丝不挂。有一次，我很想上岸接近他们，但佐立却劝阻我说：“不要去，不要去。”不过我还是把船靠近岸边，以便和他们说话。他们也沿着海岸跟着我们的船跑了一程。我注意到他们手里并没有武器，只有一个人手里拿着一根长竿。佐立说，这是一种镖枪，他们可以把它掷得又远又准。所以，我们只好离得远远的，尽量用手势和他们交谈。我特别做出向他们要食物的手势。他们让我们把船停下，表示要替我们取些肉来。于是我落了顶帆，把船停了下来。这时他们当中有两个人向村子跑去，不到半个小时，就又跑了回来，带来两块干肉和一些谷类。这些大概都是他们的土产品，但我们却都认不出是什么东西。我们很想要这些食物，但怎么把它们拿来却成了问题，因为我们不敢靠近他们，他们也同样害怕我们。最后他们想出一个两全的办法，把东西放在岸上，远远地躲开，等我们把东西拿上船后，再走近我们。

我们打手势向他们表示感谢，因为我们拿不出东西来答谢他们。这时正好来了一个机会，让我们大大地还了他们的情。正在这时，突然有两只巨兽从山上冲到海边，看那样子，仿佛是一只怪兽正在追逐另一只。它们究竟是雌雄相逐，是戏耍，还是相斗，我们也弄不清楚。同时我们也不清楚这是司空见惯的事呢，还是偶尔发生的事。不过照情形来看，我觉得还是后者的成分居多。因为，第一，这些凶猛的兽类白天一般不出现；第二，我们看见那些黑人，尤其是女人们，这时非常害怕。除了那个拿镖枪的人之外，其余的都逃开了。可是那两只巨兽跑到水边，并没有去袭击那些黑人。而是一齐跳到海里，游来游去，好像在嬉戏。后来，出乎我的意料，有一只竟跑到我们船跟前来了。幸好我早就做好了准备，把枪装上了弹药，又叫佐立把另外两支枪也装好了弹药。等那巨兽走到射程以内，我一枪打去，正击中它的头部。巨兽立刻沉了下去，但马上又浮了起来，在水中上下翻腾，仿佛在做垂死挣扎，事实上也是如此。它拼命往岸上游，但因为受的是致命伤，又被海水窒息，还没有游到岸上就死了。

那些可怜的黑人听见枪声，又看见了枪里发出的火光，吓得惊慌失措，其神情难以形容。有几个甚至吓得半死，一下子瘫在地上。后来他们看见那怪兽已死，而且沉到水里去了，又见我向他们招手，叫他们到海边来，这才壮起胆子，到海边来搜寻那死兽。我根据海水中的血迹找到了死兽，又拿绳子把它套住，把绳头递给那些黑人，叫他们去拖。他们把它拖到岸上，发现竟是一只很奇特的豹，满身黑斑，非常美丽。黑人们一齐举起手来，表示他们的钦佩。他们想不出我是用什么把它打死的。

另外一只怪兽，由于受到火光和枪声的惊吓，早已游到岸上，一溜烟跑回山里去了。我离它很远，也看不清到底是只什么东西。我很快就看出那些黑人有要吃那豹子肉的意思，因此很乐意把它作为人情送给他们。当我向他们打手势，表示他们可以把豹子拿去时，他们都非常感激。他们立刻动起手来，没有刀，他们用一块削薄了的木片，一会儿就把豹皮剥了下来，真比我们用刀还要顺当。他们送了一些肉给我们，我不要，打手势表示肉全部送给他们，不过想要那张豹皮，他们立刻痛快地给了我。他们又弄了许多粮食给我，虽然不知道是些什么东西，我还是接受了。接着我又打手势，向他们要水，拿出一只罐子，把它口朝下翻过来，表示里面已经空了，希望把它装满。他们立刻通知他们的同伴，很快便有两个女人抬来了一只很大的泥缸(我猜，这泥缸大概是用阳光焙制的)，她们把这泥缸放在地上，像以前那样躲开。我让佐立把三只水罐提到岸上，都装满水。那些女人跟男人一样，也是赤身裸体，一丝不挂。

我们有了一些杂七杂八的粮食，又有了淡水，便离开了那些友好的黑人，一口气走了十一天，没有靠过一次岸。后来我看见离我四五海里之外有一块狭长的陆地伸到海里。这时风平浪静。我驾船离开海岸，绕着小岬走。当我们在离岸六海里左右绕过这小岬以后，又发现在岬的另一边也有陆地。我便断定这边是佛得角，而那边的群岛则是佛得角群岛。但是，这些岛都离得很远，我不知道怎么办才好，因为如果遇上大风，我们连一个岛屿也到不了。