“就让她留着吧。”我喃喃地说，因为回想起那个我曾经那样幸福地待过的村庄，又想到玛格丽特一心一意要留下一样我的东西作为纪念，便禁不住一阵心酸，泪如泉涌。如果她在这一瞬间进来，我的报复的决心便会冰消雪融，我会跪倒在她的脚下。

“再说，”布吕丹丝又说下去，“我从未见过她现在这个样子，她几乎又睡不着觉，她又参加一切舞会、晚宴！甚至喝得烂醉。最近，在一次晚宴以后，她在床上躺了整整一个星期，医生刚一允许她起床，她又不要命地重新开始那种生活。你要去看看她吗？”

“那又何必呢？我是来看你的，因为你一向待我很好，并且我是先认识你，而后认识玛格丽特的。多亏了你我才做了她的情人，也多亏了你我才不再是她的情人了，对不对？”

“啊！当然，我曾尽力使她离开了你。我相信，再过些时候你还会感谢我呢。”

“这样说来，那我就得加倍感谢你了。”我站起来又补充了一句，因为看到她把我对她说的话这样当真，我对这个女人很反感。

“你要走了吗？”

“是的。”

我已经知道得够多的了。

“什么时候能再见到你？”

“用不了多久。再见。”

“再见。”

布吕丹丝送我到门口，我眼里饱含悲愤的泪水，胸中满怀着报复的渴望，回到了我的住处。

这样看来，玛格丽特跟别的姑娘没有什么两样了，因此，她过去对我的深切爱情敌不住她要重新过上往日生活的欲望，也敌不住她想有一辆马车和寻欢作乐的需要。晚上失眠的时候我就是这样乱想的。若是我能像我原来自己所声称的那样冷静地思考一下的话，我就会在玛格丽特的乱糟糟的新生活里，看到她在力图打消一个纠缠不休的念头，力图忘却一个难以忘怀的记忆。不幸的是，那邪恶的激情完全支配了我，我一心一意只想找到一个办法来折磨这个可怜的女人。啊！在男人的某种狭隘的感情受到伤害的时候，他有多小气、多卑劣啊！

那个我看到过跟她在一起的奥琳珀即便不是玛格丽特的朋友，起码也是她回巴黎后交往甚密的一个人。她将举行一次舞会。我认准玛格丽特必然会参加，就想法给自己弄一张请帖。后来终于弄到了。

我满怀痛苦的感情来到舞会的时候，那里已经热闹非凡了。大家在跳舞，甚至大声叫嚷。在一次四组舞里，我看见玛格丽特跟N伯爵一起跳着。伯爵明显傲气十足地自我炫耀一番，他仿佛对众人说：“这个女人是我的！”

我背靠壁炉站着，正好面对玛格丽特。我看着她跳舞。她一看到我就局促不安起来，我却随随便便地用手势和目光向她打了个招呼。

当我想到舞会完后，她不再是跟我，而是跟这个有钱的傻瓜走，当我还想到他们回到她家里以后可能发生的事情的时候，一股热血涌上我的脸膛。我一定要打破他们的美梦。

四组舞跳完以后，我走过去向女主人致意，她在客人们面前卖弄她那漂亮的双肩和半裸露的迷人的胸脯。这个姑娘长得美。就身材来说，比玛格丽特还美。我跟奥琳珀说话的时候，玛格丽特对她瞟了好几眼。这使我对这一点更加深信无疑。谁做了这个女人的情人，就可以跟N先生一样骄傲，她是这样姿色动人，足以激起像以前玛格丽特对我激起过的一样的欲念。此刻她没有情人。要成为她的情人并不难，只要有钱能装阔气引起她的注意就行了。

我打定了主意一定要这个女人做我的情妇。我开始跟奥琳珀跳舞，并追求起她来。半小时后，玛格丽特脸色惨白得跟死人一样，她穿上毛皮大衣，离开了舞会。