第二天，玛格丽特很早就把我打发走了，说公爵定然一清早便会来的，同时答应我公爵一走就给我写信，约好晚上的会面。果然，白天我收到了这个便条：

我跟公爵去布吉瓦，今晚八点在布吕丹丝家会面。

在指定的时刻，玛格丽特到杜维诺阿太太家里来见我。

“好啦，一切都安排好了。”她一进来就说。

“房子租定了？”布吕丹丝问道。

“租定了，一说他就同意了。”

我并不认识公爵，可是我这样做是欺骗他，内心感到很惭愧。

“可是还有呢！”玛格丽特接着说。

“还有什么？”

“我连阿芒的住处都物色好了。”

“在同一幢房子里吗？”布吕丹丝问，问完哈哈大笑。

“不，是在黎明饭店。我们，我和公爵就在那儿吃的午餐。我趁他观赏景色的时候，问阿尔努太太（因为她自称是阿尔努太太，对不对？）有没有一套合适的房间。她说正好有这么一套：有客厅、接待室和卧室。六十法郎一个月。房间的陈设即便一个忧郁寡欢的人见了都会感到高兴。我租下了这套房间，我做得对吗？”

我搂住玛格丽特，亲吻起来。

“这将会多美呀，”她继续说，“你可以有一把小门的钥匙，我答应给公爵一把前门的钥匙，他不肯拿，因为他要来总是在白天。说句心里话，我相信他对我这次任性的做法倒是挺高兴的，因为这样做能使我远离巴黎一个时期，也就能平息他家里人那些闲话。但是，他还问过我，像我这样爱巴黎的人，怎么会下决心到这个乡下去隐居的。我回答他说，我身体不好，这样好休息休息。他似乎不大相信我的话。这个老头儿对我总是不放心呢。我们一定要检点一些，亲爱的阿芒，因为他会派人在那儿监视我。这不仅牵涉到租房子，他还愿替我还债，因为倒霉得很，我欠着好些债呢，你看这样的安排中你的意吗？”

“中意。”我回答，同时竭力压抑这种生活方式不时在我心中引起的良心的谴责。

“我们还仔细察看了这幢房子的每个地方，我们住在那里面定会过得挺舒服。公爵样样都想到了。啊！亲爱的，”她一面拥抱我一面接着说，“你可算是够走运的了，有一个百万富翁给你铺床呢。”

“那你什么时候搬去呢？”布吕丹丝问。

“越早越好。”

“你把马和马车都带去吗？”

“我把全套家私都搬去。我不在的时候，你就给我照看房子吧。”

一个星期以后，玛格丽特已经住进那幢房子，我也就住在黎明饭店。

从此便开始了一段我很难向你描述的生活。刚住到布吉瓦的时候，玛格丽特跟旧习惯还是藕断丝连，家里天天像过节一样，所有的女朋友都来看她。在整整一个月里面，她家里没有一天不是高朋满座。布吕丹丝呢，把她认识的人也全都带去了，大尽主人之谊，俨然她就是这幢房子的主人。

正像你想像得到的，这一切开销用的都是公爵的钱，不过布吕丹丝有时候也来向我索取一张一千法郎票面的钞票，据她说是替玛格丽特来要的。你知道，我靠赌博赢了一些钱，因此立即把玛格丽特托她向我要的钱如数交给了她，我还担心我身边的钱不够玛格丽特的需要，于是我又去巴黎借了一笔钱，数目跟我以前借过并已经全部还清的一样。这样我自己就又有了一万法郎左右，我的津贴收入还不算在内。不过，当玛格丽特看到这种寻欢作乐给她造成的巨大开支，尤其是有时逼得她非向我伸手要钱不可的时候，她招待女友的兴致才有所收敛。公爵给玛格丽特租了这幢房子让她休息之后，便不再来了，因为他老是害怕混迹于这一大群嘻嘻哈哈的客人之中，他是不愿意当着她们抛头露面的。特别是发生了这样一个误会：有一天，他来跟玛格丽特两个人共进晚餐，却撞上了一伙十四五个人，她们在他正打算进去坐下来进晚餐的时候还没有吃完那顿午餐。他一点儿也没有料到此事，一打开餐室门，冲他而来的竟是一阵哄堂大笑，他面对在场的那些姑娘肆无忌惮的戏谑，不得不慌忙退了出去。

玛格丽特从饭桌旁站起来，在隔壁房间里找到公爵，她好话说尽想让他忘却这个误会，可是老头儿的自尊心受到了伤害，十分恼怒，说什么也不肯轻饶她。他恶狠狠地对这个可怜的姑娘说，一个女人甚至不知道在她家里叫人尊重他，而他却为她的这种胡作非为花钱，对这他实在是忍无可忍，说完他怒气冲冲地走了。

从那一天起，我们就再也没有听到过他的一点情况。

玛格丽特后来虽然闭门谢客，在生活习惯上改弦易辙，但这也是枉然，公爵还是杳无音讯。这样一来倒成全了我，我的情妇已完全归我所有，我的梦想终于实现了。玛格丽特再也离不开我了。她不考虑会带来什么后果，就公开宣布了我们的关系，我也索性住到她那儿去了。仆人们都称呼我先生，正式把我当成了他们的主人。

对于这种新的生活方式，布吕丹丝着实警告过玛格丽特，可是玛格丽特却回答说，她爱我，没有我她就没法生活，说什么她也不会牺牲同我朝夕相处的欢乐。她又说，凡是对她这种做法不喜欢的人都悉听尊便。这一番话是我有一天偶然听到的。那一天，我听到布吕丹丝对玛格丽特说她有什么非常重要的事要告诉她，然后两人关在房里，我便贴着房门偷听。