几个月以来，老葡萄园主总是在白天不定时地来看老伴，但从不去看女儿，也不提女儿的名字，就连涉及到她的事也都只字不提。葛朗台太太未迈出房门一步，她的身体每况愈下。任何事情都无法动摇老箍桶匠的铁石心肠，他仍然固执，像花岗岩桥墩一样坚硬、冷漠。他还是像往常一样进进出出，但他说话不再结巴，话也少了。生意上比以往任何时候都更加苛刻，他还常在计算方面出错。“葛朗台家肯定出什么事了。”克罗肖和德·格拉桑两家人都这样说。“但葛朗台家究竟出了什么事呢？”索莫城的人晚上聚在一起时也常会提出这样的问题。欧也妮去教堂总是有娜侬陪伴，从教堂出来，德·格拉桑太太问她话时她总是含糊其辞，不愿正面回答。这样过了两个月，欧也妮受罚的事再也瞒不过克罗肖三兄弟和德·格拉桑太太了。欧也妮一次又一次的不露面，时间长了是无法找到借口的，也不知是谁走漏了风声，全城的人便都知道葛朗台小姐自元旦那天起被她父亲关在房间里的消息，并只给她吃干面包和喝白水，不许生火，娜侬偷偷给她做好吃的，深更半夜给她送去。大家还知道，她只有在白天趁父亲外出时，才可去探望和照顾母亲。葛朗台的行为遭到了严厉的指责，他在全城人的眼里可说已经失去了法律的保护，尤其想到他的背叛行为，一贯心狠手辣，大家对他无不咬牙切齿。当他从人前走过，个个都会在他身后指指点点，数落一番。当他女儿由娜侬陪着去做弥撒或晚课而行走在弯弯曲曲的街道上时，沿街的居民都趴在窗口好奇地观察这位富有的女继承人的神态和那副忧伤而又天使般温柔的面孔。她毫不在意父亲对她的处罚及失去父亲对她的欢心，她不是还可以看到世界地图、长凳、花园及那堵墙吗？爱情之吻不是还在她的唇边留下甜蜜的回味吗？很长一段时间她未曾知道自己竟成了全城人茶余饭后谈论的对象，父亲对此也全然不知。在上帝面前，她是那么的虔诚，是那么的纯洁，她的良心及爱情帮助她耐心地忍受着父亲的愤怒与惩罚。但是有那么一种痛苦可以掩盖其他所有的痛苦。她温柔而慈祥的母亲的身体每况愈下，越是到了生命的尾声，她便越是显得光辉伟大。欧也妮也常会自责，认为母亲患上这令人痛苦、慢慢夺去生命的疾病是因她而起。虽然有母亲的劝慰，可这种悔恨依然把她和爱情紧紧地连在一起。每天早上，父亲一出门，欧也妮便来到母亲床前，这时娜侬也送来了早餐。可怜的欧也妮也因母亲的病痛而痛苦，她暗示娜侬注意看母亲的脸色。一见此景，她便痛哭不止，更不敢提堂弟的事。还是葛朗台太太首先发问，“他现在在哪儿，为什么没有写封信来？”母女俩根本不知遥远是什么概念。