“用在什么地方了？”
“这是一个不可泄露的秘密，”她说，“您不是也有您的秘密吗？”
“我这不是一家之长吗？我难道就不能有我的私事？”
“我这也是我的私事呀！”
“葛朗台小姐，您这事要是不能告诉您父亲那肯定不会是正经事。”
“绝对是一件大好事，是一件不能告诉父亲的大好事。”
“你至少应该说出，你的钱是什么时候花出去的？”
欧也妮摇了摇头。
“生日那天，你的钱就不在了，是吗？”欧也妮又一次摇了摇头，爱情使她变得和父亲一样狡猾了，父亲则是因贪财而狡猾。
“我可从未见过这么固执的人，也没见过这种方式的盗窃行为。”葛朗台的嗓门越来越大了，整个屋子都在回荡。“怎么，在这儿，在我自己的家中会有人拿走你的金子？拿走这个家中仅有的金子！我不知道谁会这样做？金子是贵重物品。最诚实的姑娘也会犯错，给人这样或那样的东西，官宦之家有过，平民之家也有过，但是拿金子送人的还不曾见过。你莫不是把金子送人了吧？”欧也妮还是根本不动声色，“怎么会有这样的姑娘呢？我是你的父亲吗？你要是拿出去存起来了，也该有个收据呀……”
“我到底是否能自由支配这些金子，将它用在我认为应该用的地方？它究竟是不是我的？”
“可你还是个孩子呀！”
“我已长大成人了。”
女儿的辩驳使葛朗台大为震惊，他气得脸色发白，只知道跺脚，诅咒，后来终于想出了要说的话。他于是大声叫道：“你这该死的蛇精，没出息的劣种，你知道我爱你，你却要胡作非为，还要置父亲于死地。没错，你是想把我们的家产拱手让给那穿摩洛哥皮鞋的流浪汉。拿我父亲的剪枝刀起誓，我怕是没办法剥夺你的继承权，那真是该死，但我要诅咒你，你，你，你的堂弟及你的孩子，这样，你不会有好下场的。你听见了吗？如果拿你钱的是查理……不，这不可能。什么，这可恶的花花公子竟然会抢劫我的……”他望着一言不发、无动于衷的女儿。
她纹丝不动，连眉头都不皱一下，她比我葛朗台还更葛朗台。“你总不会把金子白白地送人吧，喂，你说呀！”欧也妮望着父亲，目光中带有嘲讽，这一下可把他给激怒了，他说：“欧也妮，你这是在我的家中，是在你父亲的家里，你要是想在这儿继续呆下去，那你就得服从你父亲的命令。要你听我的话，这是神甫的指示。”
欧也妮低下了头，他又接着说：“你侵犯了我最重要的东西，你要是不顺从，我就不愿再见到你了，快到你房间去，一直呆在那儿，我不开口就不准出来。娜侬，你给她送点水和面包去。你听到了吗？快去呀！”
欧也妮泪如泉涌，她扑到母亲身边。葛朗台踩着雪在园子里转了好几圈，他一点也不感觉到冷，他也料定，这时候的欧也妮会在她母亲的房间里，为了抓住她违抗命令的证据，他便像猫似的偷偷爬上楼梯，来到葛朗台太太的房间，这时欧也妮的头正伏在母亲怀里，母亲在轻轻抚摸女儿的秀发。
“别太伤心了，可怜的孩子，你父亲的气消后就好了。”
“她不再有父亲了，”箍桶匠说，“难道真的是你吗，你真是我所养的不听话的女儿吗？葛朗台太太，也不知道你是怎么教养的，还说信什么宗教呢！喂，你不好好呆在你的房间里到这来干什么，快走，坐你的班房去吧，小姐！”
“先生，你是想从我身边把我的女儿夺走吗？”葛朗台太太指着正在发烧、满脸通红的女儿说。
“你如果想留她，那你就带她走，你们娘俩都滚出这个家。天打雷劈的，金子在哪里？金子究竟怎么了？”
欧也妮站起身，用自豪的目光瞟了父亲一眼，然后回到了自己的房间，葛朗台紧跟上去，将门锁上。
“娜侬，”他大声叫道，“把大厅的火熄掉！”他进到妻子的房间，坐在壁炉旁的一把扶手椅上对妻子说：“她肯定是把金子送给了那个穷光蛋查理，他勾引欧也妮只是为了我们的钱。”
面对女儿所处的危险及母女之情，葛朗台太太终于有了足够的勇气，表面上做出无动于衷的样子，一句话也不说。
“我对此事一无所知，”她一边回答，一边转身朝向床和墙之间的空道，以便避开丈夫凶狠的目光。
“你那么暴跳如雷，真叫我无法忍受，我已有预感，恐怕只能是脚朝前直挺挺地被人抬出这屋子了，到了现在这个份上，你总该要宽恕我一下吧，我从来都没让你烦心过，至少我是这样认为的。你的女儿是爱你的。我想，她和刚出生的婴儿一样清白无辜。因此，你就别去折磨她了。收回禁令吧，天气这么寒冷，这样下去会把她闹出大病来的。”
“我以后再也不要见到她了，再也不要答理她了，我要把她关在她的房间里，只给她面包和水，直到她能令她父亲满意为止。真见鬼，一家之长一定需要知道家中的金子究竟去哪儿了，她拥有的那几个卢比，恐怕在法国也是绝无仅有的。此外，还有热拉亚金币，荷兰的杜加。”
“老爷，欧也妮是我们的独生女儿呀，即使她把金子丢到水里去了……”
“丢到水里？”老头子高声叫道，“丢到水里去，你怕是发疯了吧！葛朗台太太，你知道，我是说一不二的人，如果你要是希望家中太平，那你就去劝说女儿招供，说出实情，这样的事，女人之间比男人更容易沟通。无论她做了什么事，我总不可能把她吃掉。她是不是害怕我？即使她用金子把堂弟从头到脚都包起来，现在也无法去追回了，嗯，他已到了茫茫大海中……”