“得……得……得……得了，你的话怎么这么多呀，新年伊始就说这些话？你从来都没这么多话过，我想，你并不是吃过葡萄酒泡过的面包吧！”静了一会儿，老头子也许觉得妻子的安排有些道理，于是接着说：“就按你的安排办吧，葛朗台太太，你是个好女人。虽说德·拉·贝尔特尼埃家族的人通常个个钢筋铁骨，但我还是不愿你到了这个岁数上有什么不幸的事情发生。唉，不是吗？”又停了片刻，他接着又大声叫道：“不管怎么说，我们继承了他们的遗产，我们不会嫉妒他们的。”他说完咳嗽了一声。
“你今天早上挺高兴的吧，先生。”可怜的女人一本正经地说。
“我什么时候都很高兴。”
“高兴，高兴，高兴，箍桶匠，
修补，修补，修补，酿酒桶。”
他穿好衣服，哼唱着进到妻子的卧室，“是呀，这鬼天气真是够冷的。我们今天要吃好东西，德·格拉桑给我捎来了块菰肥鹅肝酱！我到驿站去取，大概还给欧也妮带了两块拿破仑金币。”他凑到妻子耳边说，“老伴，我的金子全花光了，本来还有几枚旧金币，我只是告诉你这事，为了做生意我只好拿出来花掉了。”为庆祝新年，他吻了妻子的前额。
“欧也妮，”慈母大声叫道，“真不知你父亲昨晚是靠在哪一边睡觉的，今天早上真是和蔼可亲，唉，我们总算是有惊无险逃过了这一关。”
“我们的主人怎么啦？”娜侬进到女主人的房间准备生火时说，“他首先便对我说‘早安，你好，大个子，请去太太房里生个火吧，她怕冷。’当我看到他向我伸过手来递给我一枚六法郎的埃居时，我一下子都不知所措了，这埃居几乎是全新的，这就是，您看吧！太太。啊，他真是个大好人，有男人的气派。有的人越老越冷酷，他却温和得像黑茶藨子酒，越老味道越好，真是个十足的大好人……”
葛朗台之所以高兴，是因为他的投机生意做成功了。德·格拉桑先生扣除了箍桶匠应支付的十五万法郎的荷兰证券款及购那十万法郎的公债时垫付的不足部分外还通过驿站给他寄来了折合三万法郎的埃居，这是本季度利息的余额。德·格拉桑还告诉他说，公债已经涨价，行情到了八十九法郎，到一月底，当那些有名的资本家购进时可达九十二法郎。葛朗台投资两个月来，已赚了十二个百分点，他核实过账目，从此时起，他以后每年将可净收入五万法郎，既不需还税，也无其他赔偿。外省人向来对公债非常反感，他最终却对公债投资产生了兴趣。由此看来，不出五年，他便会轻而易举地拥有了那六百万的资本，此外还加上他那田产的价值，他的资产便大得惊人了。主子给娜侬的那六个法郎也许就是她不知不觉地为主人帮了大忙而得到的微不足道的赏钱。
“噢，噢，葛朗台老头去哪儿了呀？他一大早就像救火似的走了。”忙着打开铺面大门的商人老板思忖着。后来他们瞧见葛朗台从码头回来，后面还跟着推着小车的托运公司的送货人，车上放着鼓鼓的邮包。这时有个商人说：“水总是流向江里，老头子总是为钱而去。”另外一个则说：“这东西是从巴黎、德·弗鲁瓦丰及荷兰寄来的呀！”
“他最终将把整个索莫城都买下来。”第三个人高声叫道。
“他真不怕冷，总是忙这忙那的。”一个女人对丈夫说。
“喂，喂，葛朗台先生，您要是有什么需要帮忙的地方就说一声，我来帮您卸车吧。”一位呢布店的老板对他说，这是住得离他最近的邻居。
“是……是呀，只不过是些铜币罢了。”葡萄园主回答说。
“是银币呀！”送货员低声说。
“你要想我照应你，你就别多嘴多舌的。”老头子开门时对送货人说。
“嗯，这个老狐狸，我还以为他是聋子呢！”送货人心想，“好像天越冷，他的耳朵越灵敏。”
“这是二十个苏，给你的赏钱，别声张，快走吧。”葛朗台对他说，“这车，我随后叫娜侬给你们送去。娜侬，那母女俩是不是做弥撒去了？”
“是的，先生。”
“喂，快过来干活呀！”他一边叫嚷，一边把邮包交给娜侬。
一会儿工夫，那些埃居全部搬进了他的房间，随后他立即关上了房门。
“早饭准备好后，你敲墙叫我，现在，请把这手推车送回驿站去。”
全家人到了十点钟才吃早饭。
“到了这时候，你父亲可能不再会要求看你的金币了。”葛朗台太太做完弥撒回来时对女儿说，“此外，你就装成怕冷的样子，这样我们便可以有时间在你生日那天设法把金币凑齐……”
葛朗台下楼梯时还在盘算着尽快将从巴黎运来的钱变成黄金，他还想到了令人赞赏的国家公债投机生意，并且决定将所有的收入都拿出去购买公债，直到行情涨到一百法郎再抛，这如意算盘倒不要紧，然而却惨了欧也妮。他一进门，两个女人便给他拜年，女儿扑上去抱着他的脖子亲昵、撒娇，葛朗台太太则严肃而端庄。
“啊，啊，孩子，”他吻着女儿的面颊说，“我是在为你辛劳呀，你意识到了吗？……我希望你幸福。要想幸福，必须有钱。没有钱就寸步难行呀！你看，这是一枚崭新的拿破仑金币，我这是从巴黎搞来的。真见鬼，这地方一粒金子都见不到，惟独你还有些金币，把它拿出来看看吧，乖女儿。”