亲爱的阿尔封斯，当你读到我这封信时，我已不再有朋友了。我要向你承认，我曾怀疑过世界上那些大谈特谈友谊的人的友谊，但我却从未怀疑过你的友谊。因此我将我的一些事托付给你，我托你将我所有的东西帮我卖掉，希望能卖个好点的价格。现在，你也许已经知道我的处境了。我现在一无所有，我打算去印度群岛，我刚给所有的我认为我还欠有债务的人写了信，我也随信寄给你一份欠债清单，这是我按记忆列出的。我想，我的藏书、家具、车辆、马匹等进行处理后足以还清我的欠债，我只想将那些不值钱的东西保存下来，这些东西将可能作为我重新创业的基础。亲爱的阿尔封斯，我将寄给你一份正式委托书，以防在处理这些东西时发生争议，请将我的枪支等武器邮寄给我，你可将那‘布利通’留着自用，没有人愿给这头好牲口出个它应有的价格，我宁可送给你，就像一个人在临终时将手上戴的戒指送给自己的遗嘱执行人一样。我在法雷·布勒尔曼车行定做了一辆高级豪华马车，他们还未交货，请设法说服他们，让他们把车留下，而不向我追交赔偿金。他们如果拒绝，也应避免任何有损于我的名声的做法，特别是我目前所处的这种情况下。我还欠下那位岛民六个路易的赌债，别忘了替我还给他……

“亲爱的堂弟！”欧也妮放下信，一边说一边拿起一支点燃的蜡烛，迈着极小的步伐回到了自己的卧室。她心情十分激动地打开一个老式的橡木家具的抽屉，这是一件文艺复兴时期的好家具，上面的王室徽号还依稀可见，她从里面拿出一个四周有金流苏的红绒钱袋，这是她祖母留下的遗物。她十分自豪地掂了掂钱袋的重量，便高高兴兴地盘点已忘了总数的私房钱。她先将二十枚一七二五年约翰五世时代造的崭新的葡萄牙金币分开，这种金币的实际兑换价为五个葡币，或一百六十八法郎六十四生丁，她父亲曾告诉她说，议价可值一百八十法郎。由于这种金币发行量不大，外观漂亮，金光闪闪，因而被人视为珍宝。还有五枚热拉亚金币，或一百热拉镑，这也是一个稀有币种，兑换价为八十七法郎，金币爱好者愿出价一百法郎收购，这是外曾祖父拉·贝尔特利埃老先生留下的；此外还有三枚菲利普五世时代的西班牙古金币，一七二九年发行的，让蒂耶夫人送给她时总要说这同一句老话：“这珍贵的鹅黄色小金币可值九十八法郎，要好好保存呀，我的小宝贝，这将是你珍宝中的精华。”再就是她父亲最喜欢的一百枚一七五六年铸的荷兰金杜卡托，（含金量为二十三K以上）每枚价值约十三法郎，另外还有些其他的特别珍品……守财奴视其为纪念徽章，三枚铸有天平图案及五枚铸有圣母头像的卢比，全是二十四K的纯金制品。蒙古大帝时代精制的钱币，按其重量每枚价值三十七法郎四十生丁，但对于那些玩弄金币的老行家来说最少也要值五十法郎。还有不久前刚收到的面值为四十法郎的拿破仑金币，她当时随手便仍进了钱袋。在这些宝藏中，有许多崭新的未开封的金币，那是真正的艺术珍品，葛朗台时不时地要询问一番，要女儿拿出来看看，以便向女儿详述它们内在的价值：精制的饰边，表面的光泽，字体的绚丽，完整的棱角。这时候欧也妮既想不到这些金币的稀有名贵，也不考虑父亲狂热的爱好，更想不到挪用父亲心爱的珍宝会给她带来的后果，她已全然不顾了，她只想到了堂弟，经过几次有误的计算，她终于明白，她拥有五千八百法郎的财产，按议价可兑换成二千埃居。看着这些财产，她高兴得拍手叫好，像个因兴奋而控制不住自己的孩子，情不自禁地手舞足蹈起来。父女俩就这样各自清点了自己的财产：父亲是为了抛售自家的黄金；欧也妮则是要将自己的财产抛向爱情的汪洋大海。她把金币重新放回旧钱袋内，毫不犹豫地拿起它走上楼去。堂弟难言的惨景使她忘记了这是黑夜，忘记了世上男女之间的清规戒律，是良知，是奉献精神，是幸福的感受激励着她。正当她一手拿着钱袋、一手拿着蜡烛跨进堂弟的房门时，查理醒了，他看到堂姐，惊讶得呆若木鸡一般。欧也妮向前几步，将蜡烛放在桌上，激动地对他说：“堂弟，我是来向您赔罪的，我做了很对不起您的事，只要您能不加追究，上帝才能宽恕我的罪过，而且……”

“究竟是怎么回事呀？”查理揉了揉眼睛问。

“我看了这两封信。”

查理的脸刷地红了。

“怎么会出现这种事呢？”她接着说，“我为什么要上楼来？我现在真的想不起来了，但我并不十分后悔看了这两封信，因为它让我了解了您的心事，您的感情及……”

“及什么？”查理问。

“及您的计划，您的需要，您急需一笔钱……”

“亲爱的堂姐……”

“嘘！嘘！堂弟，小声点，别吵醒了其他人，您看。”她一边说一边打开钱袋，“这是我——一个可怜的女孩子的积蓄，我现在用不着它，查理，请收下吧！今天早上我还不知道这钱会有何用，是您告诉了我，钱只是一种办法，仅此而已，堂弟近似于兄弟，您完全可以借用姐姐的钱。”

欧也妮既是少女，但也是一个真正的女性，她根本没有料到他会拒绝，然而堂弟却一声不吭。

“怎么？您不收吗？”欧也妮问，沉寂中可以听到她的心在突突地跳动。