“夫人”，他一点也不结巴地说，“我把他们都抓到手了，咱们家的酒全部脱手。荷兰和比利时商人今天上午动身，我就在他们住的宾馆前的广场上散步，装做傻乎乎的样子。你认识的那个家伙终于找我了，生产好葡萄的庄园主都按兵不动，他们想等待更优的价格，我也没阻拦他们，我们的比利时客商有些失望了，我全看得一清二楚，生意就这样做成了，他们以每桶二百法郎的价格收购了我们所有的葡萄酒，一半支付现款，折成黄金支付，汇票也已签好，这是给你的六个路易。三个月后，葡萄酒的价格准跌。”他说最后这句话时显得非常镇定，但充满讥讽，因为索莫城的人都聚集在广场上，他们要是听说葛朗台刚卖了自家的葡萄酒一事，他们定会惊慌失措，因而酒价便会下跌一半。
“父亲，您今年收了一千桶吧！”欧也妮问。
“是呀，我的宝贝女儿。”这是老箍桶匠最高兴时对女儿的称呼。
“总共卖了二十万法郎吧！”
“是，葛朗台小姐。”
“父亲，那么说您救助查理只是举手之劳啰。”
葛朗台听到这话既惊讶，又气愤，同时还带有愕然，即使是当年的巴尔塔扎巴比伦摄政王，于公元前539年被波斯的西律斯大帝杀害。，在看到自己的王国面临灭亡之际，其震惊也未曾达到如此程度。葛朗台已不再想侄儿的事了，他根本没有料到查理仍旧留在女儿的心中，而且女儿还在一心为他盘算。
“嘿，自从这公子哥进了我的家门，什么事都乱套了，你们讲排场，买糖果点心，设宴招待。我厌恶这种做法。到了我这个岁数，我总会知道自己该做什么，不该做什么，根本无须自己的女儿或任何他人来教训我。我会对我的侄儿做些我该做的事，你们就不要多管闲事了。至于你欧也妮，”他转身对女儿说，“别再在我面前提他的事，否则我将把你和娜侬一块送到鲁瓦耶修道院去。你看我是否做得出来，你要是敢再哼一声，我明天就兑现，那小子在哪儿，下楼了吗？”
“没有，亲爱的。”葛朗台太太回答。
“那他在干什么？”
“他在哭他的父亲。”欧也妮回答。
葛朗台望着女儿不知该说什么好，他毕竟是她的父亲。他在大厅来回走了两趟后，突然上楼了，他来到他的密室盘算着购买公债之事。他那两千阿尔邦森林砍伐的树木使他得到了六十万法郎的进账，再加上他那白杨树的款项及刚到手的三十万，去年和今年，两年共收入了九十万法郎，他对此很感兴趣。他在刊有他兄弟死亡消息的报纸上计算着一个一个的数据。侄儿的呜咽声传到他的耳边，他却听而不闻。晚饭已准备好，娜侬过来敲了敲墙，请主人下楼吃饭。在拱门下最后一级台阶，葛朗台自言自语说：“既然有八个点的利息，这个生意我一定要做，两年时间我便可从巴黎取回相当于一百五十万法郎的黄金。”
“唉，我的侄儿在哪里？”
“他说他不想吃饭。”娜侬回答，“这样可不利健康呀。”
“这还可以节省粮食呢！”主人反驳说。
“那倒也是。”娜侬又说。
“嗯，他不会总哭的，狼在饥饿时也会走出大森林。”
这个晚餐吃得出奇的静。
“亲爱的，”桌布撤走后，葛朗台太太开口说，“我们穿孝衣吧！”
“你倒是真的会找地方花钱呀，戴孝只是在心里，而不在于是否穿孝衣。”
“给兄弟戴孝那可是必不可少的呀！教会嘱导我们说……”
“那就把你那六个路易的零花钱拿点出来买你们的孝服吧！你们给我一块黑纱就够了。”
欧也妮仰头望着上方，默默不语。她那一向受到压抑、始终处于沉睡状态的慷慨性格，今天是平生第一次突然醒悟了：她无时不在受到伤害。这个夜晚，看上去似乎与她们单调生活的千万个夜晚完全一样，但可以肯定，这是最令人恐怖的一个夜晚。欧也妮低着头干着她的针线活，根本没有使用头天晚上查理曾不屑一顾的那个针线盒，葛朗台太太织着她的毛线袖套，葛朗台老头转动着他的大拇指。足足有四个钟头，一心只想着那让索莫全城第二天大吃一惊的如意算盘。这天晚上没有人上门拜访。此时，全城的人都在谈论着葛朗台的壮举，他兄弟的破产，他侄儿的到来。为了顺应与共同利益有关的话题，索莫城的中、上层葡萄园主都聚在德·格拉桑先生家中，他们在一起痛斥和诅咒前任市长。娜侬一直在纺她的线，只听到大厅死灰一样的地板下传出的纺车转动的声音。
“咱们插不上嘴，舌头也省了。”她说着露出两排又白又健康的牙齿，活像那去皮的杏仁。
“什么东西都应省着点儿用。”葛朗台从沉思中醒来，回话说。他好像已经看到了三年后的那八百万，自己现正在那黄金的大洋中航行，“咱们睡觉去吧！我代大家去向侄儿祝晚安，顺便看他是否还想吃点什么。”
葛朗台太太还呆在二楼的楼梯口上，她想听听这伯侄二人究竟说些什么。欧也妮比母亲胆大，她还向上爬了两级台阶。
“喂，侄儿，你心中如果难受，你就哭出来吧！这是人之常情，父亲毕竟是父亲，但痛苦也得忍着点儿，你痛哭时我在忙于为你作安排。好了，坚强些吧，想喝口酒吗？酒在索莫城是不值钱的东西，这里给人喝杯酒，就像在印度给人喝杯茶一样。”葛朗台随后又接着说，“喂，你房内怎么没有点灯，没有灯怎么行呢？做什么事都要看得明明白白的。”葛朗台朝壁炉走去，突然高声叫起来，“哦，这不是白蜡烛吗？这白蜡烛是从哪儿弄到的呀？这几个讨厌的娘们，为了给那小子煮鸡蛋吃，恨不得要拆我的地板当柴烧。”