22(2)

恋爱中的女人[电子书]

“总是想着自己——他自己的不满足方面。”赫米奥慢悠悠地补充道。

“就是嘛。”厄秀拉叫道,“似乎除了他自己以外,与其他人毫不相关。那简直是不可能的事。”

但是话音刚落,她又马上开始收回自己的意见。

“天晓得他坚持要我接受什么。”她继续说道,“他要我完全、绝对地接受他。但是这在我看来,他并不想给予任何东西。他不需要温柔的相亲相爱,他不愿要,他反对。他不让我思考。说真的,还不让我有感情,他憎恨感情。”

片刻的沉默,赫米奥感到痛苦不堪。哎,他怎么不向她提这些要求呢!是他逼着她去思索,无情地逼着她钻入学识之中,尔后就是由于这个缘故又诅咒她。

“他要我沉没自己。”厄秀拉接着说,“不要有我自己的东西。”

“如果他真是这样要求的话,”赫米奥仍以温和单调的声音说,“那么他为什么不去娶一个苏丹或土耳其女奴隶呢?”她的长脸上露出了一种挖苦取乐的神情。

“是呀。”厄秀拉含含糊糊地答道。然而,令人讨厌的是他毕竟不要一个女奴婢,不要一个奴隶。赫米奥本可以俯首帖耳地顺从他,在她身上有一种拜倒在一个男人脚下的可怕欲念,然而,那个男人必须崇仰她,承认她非凡超群。他不要一个女奴婢。他要一个能从他身上有所索取的女人,而这女人应完全屈服于他。这样,这个女人从他身上可以得到最终的、现实的东西,最终的真实,肉体的真实,难以容忍的肉体真实。

如果她嫁给了他,他会承认她吗?他会通过每件事情承认她的价值吗?还是把她作为工具,来满足自己的私欲,尔后又否认她呢?其他男人以往就是这么做的。他们都要炫耀自己,而不承认她,把她贬低得一文不值。赫米奥现在也是如此。作为一个女人,她背叛了自己。赫米奥像一个男人,只相信男人的事情。她背叛了妇道女性。至于伯金,他会承认还是否认她呢?

“是呀,”赫米奥说道,似乎刚从自己的幻想沉思中走出来,“这将是一个过错,我想这将是一个过错。”

“与他结婚吗?”厄秀拉问道。

“是呀。”赫米奥慢慢地说道,“我认为,你需要一个男人——军人一般的血性汉子。”赫米奥伸出一只手,带着强烈的感情一攥,“你应该有一个勇士般的男子,当他走向疆场的时候,你应该站在他的身后,看看他的力量,听听他的吼声;你需要一个体格健魄、精力充沛的男子汉,而不是一个多愁善感的男人。”稍稍停顿以后,像阿波罗神的女预言家宣示神谕一般,赫米奥以狂热而又厌烦的口吻继续说道,“你完全明白,鲁珀特不是这样的男子汉,他不是的!他身体脆弱,需要体贴入微的照顾。再说他变化莫测,自己也把握不住,这就需要最大限度的耐心和理解去帮助他。我认为你不是一个耐心人。与他结合,你得作好受罪的准备,极大的受罪。要使他感到悦心满意,我不知道你将要受多少罪。他时时过着一种高度的精神生活——过于理想化的精神生活。然后他对生活又作出种种的反应。与他在一起,我所经历的坎坷难以描述。我同他相处甚久,所以对他真是了如指掌。我知道他是什么样的人。我感到我必须说,你们俩结合将是灾难性的,对你来说更是如此。”赫米奥陷入了痛苦的沉思:“他变幻莫测,反复无常。一旦他感到厌倦,他就作出反抗。我不能告诉你他的反抗是什么。我实在难以描述这些反抗中蕴含的极度痛苦。头天他宣称他喜爱的东西,过后不久,他又以毁灭性的狂怒来反对它。他总是变幻无常,总是作出如此可怕、令人生畏的反抗。总是瞬间发生变化,一会儿好,一会儿糟。没有其他的事情更为糟糕了,绝对没有!”

“唉,”厄秀拉谦卑地说,“你一定受了不少罪。”

赫米奥脸上露出了一种非凡超然的神情。她像是受到了感悟,又捏紧了手。

“一个人必须甘愿受罪,甘愿为他每时每刻受罪,天天如此。倘若你要帮助他的话,倘若他将对任何事物保持一致态度的话……”

“我可不愿意每时每刻地受罪。”厄秀拉说,“我不想受罪。我会感到羞愧的,因为我认为,不想过快活日子是一种耻辱。”

赫米奥缄口了,长久地望着厄秀拉。

“你果真这样想吗?”她终于问道。在赫米奥看来,刚刚说出来的这番话似乎是厄秀拉与她自己距离相差甚远的标志,因为赫米奥认为,受苦是最最伟大的现实,不管受什么苦。然而,她也有自己的幸福信条。

“是啊。”她说,“一个人应该幸福,但是这仅仅是一个人的一厢情愿。”

“唉,”赫米奥现在无精打采了,“我只是感到,如果仓促成婚的话,这将是一场灾难,至少是一场灾难。你们没有婚姻就不能呆在一起了吗?你们没有婚姻就不能上别的地方去生活了吗?我实在感到婚姻将对你们俩是致命的。我特别为你考虑,我还想到他的健康状况。”

“当然啰,”厄秀拉说,“我可不在乎结婚,这对我来说无关紧要。是他想结婚。”

“眼下是他这么想。”赫米奥的语气夹着一种厌烦、结论性的神气和一种倚老卖老的一贯正确的语气。

一阵沉寂。然后,厄秀拉打破了静默,犹犹豫豫地提出一个咄咄逼人的问题。

“你认为,我仅仅是一个肉体女人,是吗?”

  • 下一篇 22(3)
  • 上一篇 22(1)