17(7)

恋爱中的女人[电子书]

“喂,嗨,卑鄙的警官老爷,让俺瞧瞧你咋开枪的。”侮辱的言语涂满了墙壁和围栏,仆人们都已走光。

在那期间,汤姆斯·克立克心如刀绞,十分难受。仅仅为了施舍就耗费了他好几百镑。到处可见赈济的食物,数量之多,简直有点过度。无论什么人,只需张一张口就能吃到面包,而一只面包仅值一个半便士。在固定的地点,每天都有赈济的点心。孩子们自从出世还从没吃过这么多好吃的东西。星期五的下午,大篮大篮的面包和蛋糕被送往学校,还有大罐大罐的牛奶。学校的学生们应有尽有,有些人甚至因为饮食过度而积食。

这种情况很快就结束了。工人们又开始上工。但是,一切再也不似从前那样。一种新的局面已经产生,一种新的观念开始盛行。即使在机器中,也应该有平等。无一部件应该从属其他部件:一切都应平等。其中掺杂着渴望混乱的天性。神秘的平等存在于抽象的概念之中,而不存在于拥有和工作之中。这些仅仅是过程而已。在功能和过程中,一个人、一个部件必然要从属于另一者或另一部件,这是存在的必然条件。但是,渴望混乱的意愿日益强烈。机械地要求平等的想法是分裂的武器,它应该实现人们的意愿,实现人们要求混乱的意愿。

在闹工潮的日子里,杰拉尔德尚且年幼,但他渴望长大成人,同矿工们斗争。然而,做父亲的却在两种似是而非的说法之间犹豫徘徊,心灰意懒。他渴望成为一个虔敬的基督徒。同世人平等相待,亲如兄弟。他甚至想把自己的万贯家财全都遣发掉,分给穷人。然而,他又是一个了不起的工业促进者。他心里十分清楚,他必须保住自己的财产,保住自己的权力。这是一种神圣职责的需要,其重要性不亚于把财产分发掉的需要,甚至更为重要,因为他正是依循这一需要的准则行事的。然而,由于没有遵循另一理想的准则行事,他常常感到内疚,并为牺牲了另一理想而感到后悔莫及。他想做一个慈爱、善良、富有牺牲精神的父亲,然而矿工们对他一年几千镑的收入甚为不满,他们再也不肯受骗上当。

在这种世事人情中长大的杰拉尔德,背离了父亲的处世观。他对平等毫不关心,因为基督教关于仁爱和自我牺牲的全部教义全都是破烂货。他懂得地位和权力才是世界上惟一有用的东西,而侈谈平等无济于事。地位和权力之所以有用,是因为它们起着不可缺少的作用。它们并不是最终目标,只不过是机器上的一个部件。他自己碰巧是个主要的控制部件,而那芸芸众生则是各种受控制的部件。这原本是命中注定的。如果因此而愤愤不满,倒不如去为中枢轮毂驱动一百个外侧的轮子、或是为整个宇宙围着太阳转动而不满吧。如果说月亮、地球、土星、木星、金星和太阳一样,每个星球都有权利作为宇宙的中心,那可真是愚蠢至极。这种主张只能是在希望混乱的驱使下才提得出来。

杰拉尔德不愿费神思考出个结果就匆匆下了结论。他把民主和平等这一问题看作是愚蠢的问题而加以唾弃。惟有这台庞大的社会生产机器才是至关重要的。必须让它运转顺畅,让它把一切都生产得十分充足,让每个人都得到应有的部分,或多或少,一切按他的贡献或重要性的大小而定。每人各得其所之后,就随他怎么胡闹,随他怎样寻欢作乐,只要他不干涉别人就行了。

就这样,杰拉尔德着手大干起来,力图使这庞大的煤矿工业恢复应有的秩序。他从旅途的阅读中,得出了这样一个结论:生活的主要秘密在于和谐。至于什么是和谐,他没有作出明确的自我解释。这个词听上去悦耳,让他高兴。他觉得他得出了自己的结论,于是,便着手把自己的人生哲学运用于实践。他的方法很简单,就是把秩序强加在现存的世界上,把和谐这一神秘的词转化为组织这一实用的词。

他立即领会到企业的意义,认识到自己可以做些什么。他与物质之间、与地球以及与它蕴藏着的煤炭之间,存在着一场斗争。同地下的无生命物质进行对抗,使它服从人的意志,这就是他惟一的心愿。为了对付这场与物质对抗的斗争,他必须具备组织完善的理想工具,具备运转精确、和谐,能体现人的独一心愿的机械。这种机械通过无数次地重复某一特定的动作,必将不可抗拒地、不近人情地达到特定的目的。这种希望在机械中建立起非人的机械原则的想法,以一种近乎宗教热情的狂热激励着他。他,作为人,可以在他自己和他必须征服的物质之间设置一个臻善臻美的、永恒不变的、神一般的媒介物。他的意志和与他的意志相对抗的地底下的物质是两个极端。在这两个极端之间,他可以设置一台表达他意志、体现他力量的、完美无缺的庞大机器;他可以创立一个系统,一套秩序井然的运动——即全然是机械性的重复运动,无限的、因而是永恒的、无穷无尽的重复运动。在纯粹的机器工作原理中,杰拉尔德找到了他的永恒、他的无限。根据纯粹的机器工作原理,各个部件必须协调一致、天衣无缝,从而形成一组既简单而又复杂、无限地重复着的运动,犹如轮子的转动。但它不是无谓的转动。正如宇宙的旋转不是无谓的转动一样。它是一种永恒无限的、周而复始的生产运动。这无限重复的生产就是神的运动,杰拉尔德是机器之神,是DeusexMachina(在紧要关头突然出现扭转局面的人)人的全部生产意志就是上帝。

  • 上一篇 17(6)
  • 下一篇 17(8)