她收住脚步看了看牛群，然后又高举双手，旋风似的飞奔向前，直到这些牛停止用蹄子刨地，向右退避为止。牛群惊恐地喷起响鼻，从地上抬起头，避向一边，然后飞步投入茫茫暮色，逃之夭夭，直到变成遥远的小黑点，还在不停地奔跑。

古德伦站在原地凝望着它们，脸上罩起一层蔑视的神色。

“你为什么要逼它们受惊？”杰拉尔德赶上来后责问道。

她只是把脸掉向一边，没理他。

“这样干很危险。你知道吗?”他不甘罢休地又说道，“要是它们掉过头来，可不是好惹的。”

“朝哪儿掉头？掉头逃跑吗？”她大声讥讽道。

“朝你掉头发怒。”他说。

“还朝我掉头发怒呢？”她讥讽道。

他拿她毫无办法。

“不管怎么说，前几天它们把农夫家的一头母牛顶死了。”他讲。

“这与我何干？”她说。

“可这与我相干。”他回答道，“因为它们是我的牛。”

“怎么会是你的呢！它们又不在你肚子里。你现在给我一头呀。”她向他伸出一只手。

“你知道它们在哪儿。”说着他指了指远处的小山，“如果你想要，我以后可以派人送一头给你。”

她不解地看看他。

“你以为我怕你和你的公牛吗？”她问。

他凶险地眯缝起眼睛，脸上露出一丝盛气凌人的笑意。

“我为什么要这么想呢？”他问。

她始终瞪大着那双阴郁、天真的眼睛注视着他。随后凑过身，挥臂反手给他一记轻轻的耳光。

“就为这个。”她嘲讽道。

在内心深处，她有一种难以抑制的强烈欲望，想狠揍他一顿。她忘了恐惧和沮丧，只想扇他耳光，丝毫不觉得害怕。

她的手轻轻挥击到他脸上时。他往后退了一步，脸色顿时白如死灰，眼睛里流露出一道凶险阴沉的光焰。有几秒钟，他目瞪口呆，惊得说不出话来。胸中热血沸腾，心脏由于一股不可遏制的情感而紧缩起来，紧缩到几近炸裂的地步。一腔怒火在他心底爆发，犹如水库决口一样，将他吞没。

“是你打的第一下。”他终于把话从胸中吐了出来。他的话音轻微低沉，仿佛是梦中呓语，而不是在旷野的空气中传播。

“我还要打最后一下。”她言不由衷地回敬道，口气十分肯定。他默然不语，也不表示反对。

她满不在乎地站在那儿，目光从他身上移开，凝视着远方。她隐隐约约地听到他问道：

“你怎么会做出这种不可救药的荒谬举动呢？”

她此时郁郁不乐，无意去考虑这个问题，却又不能彻底摆脱它，因此感到有些不大自然。

杰拉尔德脸色灰白，关切地注视着她。热切的目光使他的眼睛发亮，全神贯注，熠熠生辉。她突然跟他板起了脸。

“是你逼得我这样干的，你心里明白。”她挑衅道。

“是我？怎么会呢？”他惊诧不已。

但是她却掉转身，朝湖边走去。山坡下，湖面上灯光点点，温暖的光焰好似淡淡的鬼火，在灰色的暮霭中闪烁。

夜色笼罩了大地，犹如漆器一样黑中透亮。头上是微黄的朦朦苍穹。湖面上有一片淡似牛乳的白色。远处的栈桥附近，波光星星点点，在薄暮中汇成一串色彩斑斓的夕阳之光。游船上的照明灯都已点亮。四周的阴影从树木周围逐渐向外弥漫开来。

杰拉尔德身穿纯白的夏装，犹若精灵一般尾随着古德伦，从绿草盈盈的开阔山坡走下来。古德伦等他走近，伸出手轻轻拍了他一下，温柔地说：

“别生我的气。”

一股激情传遍他的全身，使他昏头转向，总算结结巴巴地说出一句：

“我没生你的气。我爱上你了。”

他已失去思考的能力，只是挣扎着，竭力想机械地控制自己，恢复正常。她讥笑一声，声如银铃，然而不无抚慰之情。

“那倒不失为表达爱情的一种方式。”她说。

他心花怒放，神魂颠倒，再也无法控制自己，伸手一把抓住她的手臂，抓得紧紧的，像铁钳一样。

“那么，这样没关系，是吗？”他紧紧握住她的手臂问道。

她望着他那张脸，看到他的目光正凝视着自己，身上的血骤然冷却下来。

“是啊，没关系。”她柔声回答，声音如痴如醉，像女巫在轻声念咒。

他陪伴着她走下山坡，健步如飞，沾沾自喜。

走了一段路后，他略微恢复了常态，内心十分痛苦。因为早在他还是个孩子时，他就杀死了自己的弟弟，因而一直被迫离群独居，就像《圣经》中杀害自己同胞手足的凯恩一样。

他回来后发现，伯金和厄秀拉两人坐在船旁说笑。伯金一直在跟厄秀拉戏谑。

“你闻到这块小沼地的气味吗？”他朝空气中嗅了嗅之后问道。

他对气味非常敏感，而且很快就能辨明是什么气味。

“这气味相当可爱。”她说。

“不。”他说，“叫人惊慌。”

“为什么？”她边笑边问道。

“这条昏暗乌黑的河不停地沸腾，沸腾。”他解释说，“它哺育出了百合花那样纯美的东西，又培养了蛇那样丑恶的动物，还生产出了荧荧磷火，并且一刻不停地滚滚向前。对这个问题我们从未认真考虑过——那就是它滚滚向前。”

“什么东西滚滚向前？”

“另一条河，黑森森的冥河。我们总是只考虑银光闪闪的生命之河在不停地向前流淌，促进整个世界走向光明，走进天堂，融汇进绚丽多彩的永恒的大海，融汇进满是天使的天堂。但是却没想到另一条河才是我们真正的现实！”