喝完茶后，大家都集合起来去散步。

“你想去散散步吗？”赫米奥一个个问过去。大家都说去，但是心里却觉得自己有点像列队出去放风的囚犯。只有伯金拒绝参加。

“你去散步吗，鲁珀特？”

“不去，赫米奥。”

“你肯定不去吗？”

“完全肯定。”不过回答之前有一瞬间的犹豫。

“为什么不去？”赫米奥问道。在这样一件小事上受挫，这使她的血液沸腾。她本打算让所有的人都跟她去园林。

“因为我不喜欢跟着人成群结队地出去。”他说。

她的话音在喉咙口咕哝了一会儿。

随后她用一种稀奇古怪的走了调的声音心平气和地说：“那么我们只好把小男孩留下了，他生气了。”

每每她能出语伤他，她就显得格外高兴。然而这只能使他变得更为倔强。

她跟在众人后面走了，不过仍转过身来向他挥了挥手帕，咯咯地笑道：

“再见，再见了，小男孩。”

“再见，轻浮的女妖怪。”他暗自说道。

那伙人穿过了园林。赫米奥想带他们去参观生长在小坡上的野生黄水仙。“这边走，这边走。”她不时用懒洋洋的声音歌唱般地招呼道。大家只得这边走。黄水仙非常美丽，可是谁又有心欣赏呢？厄秀拉恨得浑身僵直，怨恨这儿的整个气氛。古德伦则面带讥嘲，冷静地观察着每一样东西，默记在心头。

他们看着那头腼腆的牡鹿。赫米奥同它说话，仿佛它也是她想哄骗、摆弄的小男孩。那是头雄鹿，所以她一定要在它身上施展一下威力。他们沿着养鱼塘溜达回家。一路上，赫米奥向众人讲述两个雄天鹅争风吃醋的故事，它们为了博得一头雌天鹅的垂青而拼命搏斗。讲到被驱逐的情敌怎样坐在砖石上，把头埋在翅膀里时，她咯咯地放声大笑。

回到住处，赫米奥站在草坪上，用一种奇异的歌唱般的嗓子尖声叫唤起来，声音传得很远：

“鲁珀特！鲁珀特！”第一个音节尖高缓慢，第二个音节低落下来，“鲁——乌——珀特。”

然而无人应答。一个女仆跑了出来。

“艾丽丝，伯金先生在哪儿？”赫米奥用走了调的声音温和地问道。可是在这走调的声音之下，有着一个多么固执，几乎是疯狂的意志！

“我想在他房间里，夫人。”

“是吗？”

赫米奥慢慢踏上台阶，走过走廊，一面用那尖尖的歌喉轻轻叫道：

“鲁——乌——珀特！鲁——乌——珀特!”

她来到他房间前，敲了敲门，仍然高喊着：“鲁珀特。”

“哎。”终于传来了他的声音。

“你在干什么？”

她问得很温柔，因为她感到很好奇。

没有回答。随后他打开了门。

“我们回来了。”赫米奥说，“那些黄水仙美丽极了。”

“是啊，我已经看到了。”他说。

她用深长、冷漠的目光缓缓侧视着他。

“已经看到了。”她重复道。她仍在注视着他。同他这样针锋相对很有趣味：他像个生气的小男孩那样绝望，然而她却使他老老实实地呆在布雷多尔比。不过她心里明白，两人间的裂痕已经在暗暗形成。只是她还未意识到，自己对他已经恨之切齿。

“你在干什么？”她又温柔地漫不经心地问道。他没有回答，她不知不觉地走进他的卧室。他从她闺房里取来一幅画着鹅的中国画，正在临摹，临摹得生动逼真，很有功底。

“你在临摹这幅画。”她站在桌边，低头看他的作品说，“不错，你画得真美！你很喜欢这幅画，是吗？”

“这是幅了不起的画。”他说。

“是吗？你喜欢它我很高兴，因为我一直很钟爱它。是中国大使送给我的。”

“我知道。”他说。

“可是你为什么要临摹它呢？”她漫不经心地问道，“为什么不搞些创作呢？”

“我想了解它。”他笑道，“临摹这幅画比读遍所有的书更能了解中国。”

“那你了解到些什么？”

她立刻振奋起来，双手粗暴地抓住他，要从他身上摄取出他的秘密。她必须知道，这种专制态度十分可怕，然而她无法从心中摆脱那种吸引力，那种想了解他所知的一切的吸引力。他沉默了一会儿，不愿回答她。随后迫不得已，只好说：

“我了解了他们生活中心发自什么，他们领悟到的和感受到的又是什么。这种中心发自一只漂浮在泥潭凉水中的火热烫人的鹅，其血液有一种古怪的灼热，像一团磷火，像泥潭里神秘的荷那样燃烧的火，注入他们血液中。”

赫米奥侧着苍白的窄脸看着他，眼睑沉重低垂，目光呆滞，阴沉沉的，很奇异。扁平的胸脯抽搐着。他恶魔似的凝视着她。她又古怪地抽搐了一下，厌恶地掉转脸去，仿佛感到恶心，感到肉体在渐渐死亡。因为凭她的才智而论，她听不懂他的话。他抓住了她的要害，就像现在这样，在她防不胜防的情况下，用一种阴险隐秘的力量摧毁了她。

“不错。”她不知所云地说道，“不错。”她咽了一口唾沫，力图使自己的头脑清醒过来。但是她办不到，她丧失了理智，注意力分散，无论怎样运用意志，都不能平静下来。她感到了死亡的恐怖，一种分崩离析、彻底腐败的可怕死亡。他凝立在那里望着她，一动不动。她茫然走出他的卧室，像个痛苦万分的苍白的鬼魂，像个亡灵缠身的人。她像一具僵尸那样走了，不复存在，不再有任何联系。他仍然是一副冷酷无情的表情，恶狠狠的。