“现在我知道该怎么办了。我们让他们给你捎几样东西来。”

我说：“别干这种事吧，我还没见过这种最蠢的主意。”但他根本不理睬我，只顾一个劲儿地往下说。他一旦打定了主意，就是这副德性。

于是他告诉吉姆说，我们得瞒过给他送饭的黑奴纳特，把绳梯藏在馅儿饼里让他拿来，还有一些大件儿的东西，也得靠这个黑奴带进来。他得千万要注意，不用大惊小怪，打开那些东西时不要让纳特看见。我们还会放些小东西在姨父的上衣口袋里，他必须把它们偷出来才行；要是有机会的话，我们还会把一些小玩意儿系在姨妈的围裙带子上，或是放在她的围裙口袋里。汤姆还告诉他说，那是些什么东西，都是干什么用的。又告诉他如何用自己的血在那件衬衫上写日记，以及诸如此类的事情。他事无巨细地给他说了一遍。吉姆对他这一番话，多半都不明白有什么道理，但他认为我们都是白种人，比他知道得多，因此他也就心满意足了，他说他一定按汤姆说的话去做。

吉姆有好多玉米棒子做的烟斗和烟叶；所以我们一直聊得非常痛快；然后我们就从洞里钻出来，回家睡觉，双手就好像让什么东西咬过了似的。汤姆兴致勃勃，他说这是他这辈子玩得最开心的一次，也是最费脑子的一次；还说要是能想出个办法，我们还可以把这件事一辈子玩下去，把吉姆留给我们的孩子去救出来；因为他相信吉姆会慢慢习惯下来的，而且会越来越喜欢这么玩下去。他说这么一来，就可以拖延下去，拖八十年那么久，这件事就会是史无前例的风光。他还说我们这些参加的人都会出名的。

第二天早上，我们跑到堆木头的地方，把那个铜蜡烛台截成了长短合适的几截，汤姆把它们和那个锡调羹放进口袋里。然后我们就去到黑奴住的小屋里，我逗着纳特转移注意力的时候，汤姆就趁机把一截蜡烛台塞进了给吉姆送去的一个玉米饼里。我们还跟着纳特一道去了，看看结果会怎么样，一切都干得天衣无缝；待吉姆张嘴一咬，差点没把满嘴的牙都磕掉；随便什么东西，都不会有那么好的效果。汤姆也这么说。吉姆没露一点破绽，他就说硌着了块小石头什么的，玉米饼里常有的，算不了什么；但是从那以后，他不管吃什么东西，都要先用叉子戳上三四下，才张嘴去咬它。

我们正在那昏昏暗暗的小屋里站着时，突然从吉姆的床底下钻出了两只狗；接着又钻进来几只，统共钻进了11只，把个小屋挤得满满的，我们连气都透不过来。真糟糕，我们忘记关紧隔壁小棚屋的门了！那个黑奴纳特就喊了一声“妖孽”就晕倒在那些狗当中，他开始呻吟起来，就好像要死了似的。汤姆推开门，把吉姆吃的肉扔了一块出去，那些狗就抢肉去了，汤姆飞快地跑了出去，眨眼工夫又跑了回来，把门关上了，我知道他已经把隔壁那扇门也关紧了。然后他就去安抚那个黑奴，哄了他几句，跟他亲热亲热，问他是不是又在想象，他看见了什么东西。他抬起身子，眨巴着眼睛，环顾了一下，说：

“锡德少爷，你又要笑话我是个傻子，但我要不是明明看见了数不清的狗，也许是魔鬼，或者别的什么东西的话，那我情愿立刻就在这儿一头撞死。我确实看见了，一点也不错。锡德少爷，我碰到了它们——我摸着它们啦，啊哈，它们全都围着我。见他的鬼，我要是能亲手抓住一个妖孽，该有多好啊——只要能抓到一次就行了——这就是我惟一的愿望。不过我最大的愿望还是它们别来纠缠我，真的。”

汤姆说：

“好吧，我来告诉你我是怎么看的，你知道它们为什么要在这个逃跑的黑奴吃午饭的时候来吗？那是因为它们饿了；就是这个缘故。你给它们做个妖怪吃的大饼吧；你就只有这么办啦。”

“可是我的老天爷，锡德少爷，我怎么做得出什么妖怪吃的大饼呀？我不知道怎么个做法。我从没听说过这种玩意儿。”

“那么好吧，我只好亲自动手替你做了。”

“你肯替我做吗，宝贝儿？——真的吗？那我要给你下跪了，我会的！”

“好啦，看你的面子，我替你做一个，你对我们一直都挺不错的，还领我们来看这个逃跑的黑奴。不过你要多加小心。我们上这儿来时，你就背转过身去；不管我们在那个锅里放了什么东西，你都得装着什么也没看见。吉姆把那锅里的东西拿走时，你也别看——说不定会出什么事儿，我也说不上来。最重要的是，你千万别碰那妖孽吃的东西。”

“碰它吗，锡德少爷？你这是怎么说的呀？我连手指头都不会碰它一下，就算是给我十百千亿块钱，我也不会的。”