等他们一上了木排，国王就朝我扑过来，揪住我的衣领推搡着，说：
“想撇开我们溜掉，是不是，你这个小畜牲！和我们做伴儿厌烦了——嗯哼？”
我回答说：
“不是的，陛下，我们没那个意思——求你别这样，陛下！”
“那么你快说，告诉我们你打的什么主意，要不然我就把你的五脏六腑都掏出来！”
“我老老实实把一切都告诉你吧，原原本本照实话，陛下。抓住我的那个人对我非常好，他老说他有一个跟我一般大的儿子，去年死了，他说眼看着这么小的孩子就弄到这么危险的地步，心里过意不去；后来大家突然看到那些金币，都十分惊讶，大家往棺材那边挤过去的时候，他就把我放了，还悄悄对我说，‘快跑吧，要不他们准会把你吊死！’于是我就溜掉了。我呆在那儿好像并没有什么好处呀——我没有什么办法，只要能跑掉，我当然不愿让人家把我吊死。所以我一口气不停地跑，才找到一只独木舟；我一上木排就叫吉姆赶快开船，要不然人家还会抓住我，把我吊死，我还说恐怕你和公爵都已经没命了，我心里非常难过，吉姆也是一样的，可是我们看见你们回来了，真是高兴万分；你可以问吉姆，看我是不是那么说的。”
吉姆说的确是那样的。国王喝令他闭上嘴，还说，“哦、是嘛，这一套编得挺像嘛！”又揪住我直推直搡，还说他真想淹死我。但是公爵开腔了：
“放了这孩子吧，你这个老傻瓜！碰上你，还不是一样脚底抹油吗？你逃命的时候，问过他的下落没有？我记得你也没管人家嘛。”
这样国王才放了我，接着就开始诅咒那座小镇和镇子上的一切。可是公爵说：
“你真该狠狠地骂自己一通，因为最该挨骂的就是你。从一开始你就没干一件有道理的事，只有在后来那么老脸皮厚，恬不知耻地说什么蓝色的箭头的记号，算是可以。那一着实在是机智聪明——真是妙极啦，就是这一手才救了咱们的命。因为要不那么一来，他们就会把我们关押起来，等到那两个英国人的行李一来……那么呢……就得蹲大狱，一点也没错！但是那一手把他们都糊弄到墓地去了，而那一袋金币又帮了我们的大忙；因为要不是那些傻瓜蛋惊讶得松了手，拼命挤过去的话，那我们今天晚上早就给吊起来睡觉了——那根吊绳保管结实——吊得工夫可够长啦，也许我们不需要吊那么久。”
他们有一会儿没吭声——都在想心思——然后国王心不在焉地说：
“哼！我们还以为是那些黑奴偷去了呢！”
这句话让我吓了一跳！
“是啊，”公爵说，他一字一顿，带着几分挖苦的口气慢吞吞地说，“我们是那么想的。”
过了大概有半分来钟，国王慢悠悠地说：
“起码我是这么想的。”
公爵也以同样的腔调说：
“恰恰相反——是我这么想的。”
国王有点来火了，他问：
“喂，布里奇沃特，你这究竟是什么意思？”
公爵也很尖刻地回敬道：
“既然问到了这个分上，也许你也该让我问一问，你又是什么意思呢？”
“岂有此理！”国王极其挖苦地说，“我怎么知道呢——也许你睡着了，根本不知道自己要干什么吧。”
这一下可把公爵的脾气给惹上来了，他说：
“噢，别装蒜了，尽说些废话——你把我当傻瓜是吧？你还以为我不知道是谁把那些钱藏进棺材里的吗？”
“是的，先生！我知道你当然知道——因为就是你自己干的嘛！”
“你放屁！”——公爵扑上去把他揪住。国王尖叫起来：
“把你的手松开！——别掐我的喉咙！——就算我没说行不！”
公爵说：
“那好，你得先爽爽快快承认是你把钱藏在棺材里，算计哪一天把我甩了，再回来把它挖出来，一个人独吞。”
“你先等一等，公爵——你只要回答我这个问题，老实公平地说；要是你没把钱藏在棺材里，你只要说一声，我就相信你的话，并且收回我说的话。”
“你这个老流氓，我没有藏，你知道我没藏。哼，还要怎么说。”
“那么得啦，我相信你。不过我还要再问你一句——这次你别发火啊；你心里面是不是想过把那些钱弄走，藏起来？”
公爵有那么一阵儿没吭气，然后他说：
“得啦——我才不管想过没想过呢；反正我没把钱藏起来。但是你不但心里想了，而且还真干了。”
“我要是那么干了我就不得好死，公爵，这是实话。我没说我不想把钱藏起来，因为我是起过这个念头；但是你——我是说有人——抢先下了手。”
“撒谎！明明是你干的，你得承认是你干的，要不然……”
国王的喉咙里咯咯咯地响了起来，于是他气喘吁吁地说：
“绝对没有！……我坦白吧！”
听见他说了这句话，我心里特别高兴，这使我觉得比刚才的感觉轻松多了。这样公爵才松开了手，说：
“你要是再不认账，我就溺死你。你最好坐在这里，像个孩子似的哇喇哇喇哭一哭——你做错了事，哭一哭倒是挺合适的。我还从没见过你这种老东西，居然想独吞一切——我还一直都相信你，把你当作是自己的父亲。你听见人家把这件事嫁祸于那些可怜的黑奴，竟然无动于衷，连句话都不替他们说，你还不知道害臊呢。现在想起来真滑稽，我怎么那么傻，竟然相信了那些鬼话。你这个该死的老东西，现在我才明白，你当初为什么那么着急，要把那袋子钱里短少的数目凑足来——你是想把我演《王室中的狂人》赚来的钱和别处挣来的钱，全都弄出来，一古脑儿捞走啊！”
国王还在抽噎，他怯生生地说：
“唉，公爵，是你说要凑足钱数呀，又不是我说的。”
“不要再说了！我可不想再听你胡说八道了！”公爵说，“现在你知道得了什么报应吧。人家把自己的钱都拿回去了，还拿走了我们所有的钱，就剩下一两个子儿了。快去睡你的觉吧——以后你再弄什么短缺，不许短缺到我的头上来，你一辈子都给我记住！”
于是国王就畏畏缩缩地钻进窝棚里，拿起酒瓶来解闷；过不多久，公爵也拿起了他的酒瓶，就这样过了半个钟头，他们俩又亲密无间了，他们喝得越多，两个人就越亲热；后来就搂抱在一起，打着呼噜睡着了。他们两个都喝得烂醉，不过我注意到国王并没有醉得不省人事，他还记着不再否认他藏了钱袋子的事情。这使我心里觉得舒服、满意。不用说，他们打起呼噜来的时候，我们就絮叨了好久好久，我把什么事都告诉吉姆了。