“天哪！怎么，你是怎么活下来的？不过你有枪。哦，是的，你有枪。那就好。现在你去打点什么野物，我来生火。”

就这样，我们去到藏小划子的地方，他在树林里的一块空地上生起火来，我就跑去把面粉、咸肉、咖啡、咖啡壶、煎锅、糖和铁杯子都拿来了，把那个黑鬼着实吓了一跳，因为他估计这都是用魔法变出来的。我还捉了一条大鱼，吉姆拿他的刀子把鱼收拾干净，用油煎了。

早饭做好了，我们懒洋洋地坐在草地上，趁热把它吃了。吉姆拼命地大吃大嚼，因为他差不多快饿死了。后来我们把肚子塞得满满的，就无所事事地躺下了。

过了一会儿，吉姆说：

“不过，哈克，我问你，如果不是你，那是谁在小屋里被人杀了呢？”

于是我把事情从头到尾都告诉了他，他说干得漂亮。他说汤姆·索耶也未必能想得出比我更好的主意来。我就问：

“吉姆，你怎么上这儿来了，你是怎么来的呢？”他显出挺窘困的样儿，有一会儿一声不吭。然后才说：

“也许我还是不说为好。”

“为什么，吉姆？”

“哎，自有其原因呐。如果我告诉你，你可不能说出去呀，行不行，哈克？”

“我要说出去就不得好死，吉姆。”

“好吧，我相信你，哈克。我——我是逃出来的。”

“吉姆！”

“你可要记住了，你说过你不对别人讲的——你晓得你是说过这话的，哈克。”

“对，我说过的。我说了不对人家讲，就会说话算数。真的，决不失信。就为这，人家准会管我叫做赞成废奴的坏蛋，会瞧不起我——可是那没什么关系。我决不会说出去，也决不回那鬼地方去。那么好吧，你把事情全都告诉我吧。”

“好吧，你瞧，是这么回事。老小姐——就是说沃森小姐——她老是找我的茬儿，对我十分粗暴，可她老是说她不会把我卖到奥尔良去。但是我注意了，有个黑奴贩子最近总是在这一带转悠，我觉得不踏实。得啦，有一天夜里很晚的时候，我悄悄地溜到门口，门没关严，我听见老小姐对寡妇说，她要把我卖到奥尔良去，她本来不想卖的，可是她能把我卖到八百块钱，那么一大笔钱她简直难以拒绝。寡妇想让她别卖我，但我没继续听她们说下去。我告诉你吧，我赶紧溜掉了。

“我溜出来了就往山下跑，想到镇上的什么地方去偷一只小船，但那时还有人走来走去，这么着我就藏进了河边上那家破烂的老箍桶铺子里，等所有的人都走完了。好啦，我就在那儿呆了一整夜。周围一直有人来来去去，大概到了早晨六点钟，就有小划子过河去了，到了八九点钟，每只过去的小划子都在议论你老爸到镇子里来了，说你叫人给杀了。那些小划子上坐满了先生太太们，都是上那儿去看热闹的。有时他们还没过河，就到铺子里来歇歇，从他们的谈话当中，我把这桩杀人的事全都听明白了。听说你被人杀了，我心里难受极了，哈克，但我现在不难过了。

“我在刨花堆里躲了一整天。我饿了，但我并不害怕；因为我知道老小姐和寡妇吃过早饭就要去乡下布道，而且一去就是一整天；她们知道天一亮我就会赶着牲口出去了。一直要到天黑了，才会想起我来。别的佣人不会想到我的，因为只要这两个老太太一上路，他们就溜到外面去玩儿啦。

“好啦，天一黑，我就顺着河边的大路往上游走，走了大约有两哩多路，到了没有人家的地方。我打定了主意要怎么办。你瞧，如果我再一直步行逃下去，狗会跟着追上我的；如果我偷一只小划子过河去，那么他们就会发现丢了小划子，你瞧，他们也会知道我过了河在什么地方上了岸，依然能找到我的踪迹。因此我说，我所需要的是一个木排，它不会留下蛛丝马迹。

“过了一会儿，我看见有个灯光从河道拐弯的地方过来了，所以我就蹚到河里去，推着一根大木头，游到了河中央还过去一点，混在漂浮的木头当中，埋着脑袋，顶着急流游过去，等待着木排漂过来。这时候天上有了云，恰好天色暗下来一阵子，我游到了木排的后面，一把抓住了木排。就这样我趁机爬上了木排，躺在了木板上。木排上的人都聚在木排中间，也就是点着灯的地方。河水还在上涨，水流得很急，所以估摸着到了早晨四点来钟，我就会到了下游二十五哩的地方了，就在天快亮的时候，溜下水去，游到岸上去，再钻到伊利诺斯州那边的树林里去。尽管当时的伊利诺斯州不实行蓄奴制，但根据该州的法律，任何没有获得自由证明文件的黑奴可被逮捕，罚做苦力。吉姆如果先顺密西西比河而下，然后再向北到俄亥俄州，他获得自由的机会会大一些。

“可是我不走运。我们快漂到岛头上时，有一个人提着灯笼往木排后边来了。我一看等是没有用处了，所以我就溜到水里，往这个岛上游过来了。好吧，我还以为我可以随便在什么地方都能上岸呢，可是不成——河岸太陡峭。我一直快游到了岛尾，才找到个上岸的好地方。我走进了树林，想着只要他们提着灯笼晃来晃去，我就再不会犯傻上木排去找麻烦了。我把烟斗和土制烟丝，还有一些火柴都放在帽子里，都没弄湿，我就这么着算是没事啦。”

“这么说你有好长时间都没吃肉，也没吃面包啰？你干吗不去捉香龟来吃呢？”