1

　　你不用长久地焦渴了，

　　燃烧的心！

　　这许诺在空气里，

　　从陌生的嘴向我频吹，

　　——大凉爽正在来临……

　　我正午的烈日犹当空：

　　欢迎你们，正在来临的，

　　阵阵劲风，

　　午后清凉的灵魂！

　　空气神奇而洁净地流逝。

　　黑夜岂非用斜睨的

　　媚眼

　　把我勾引了？……

　　坚强些，我的勇敢的心！

　　无须问：为了底事？——

　　2

　　我的生命的日子！

　　太阳西沉。

　　平坦的水面

　　镀了一层金。

　　岩石暖融融：

　　也许正午时分

　　幸福曾在上面打盹？

　　如今翠光摇曳，

　　幸福仍在棕黄的深渊上戏弄。

　　我的生命的日子！

　　黄昏降临。

　　你半闭的眸子

　　已经灼红，

　　你露水的泪珠

　　已经晶莹，

　　你的爱情的紫霞，

　　你迟来的临终福乐

　　已在白茫茫的海上静静移动……

　　3

　　来吧，金色的欢乐！

　　死亡的

　　最隐秘最甘美的享受！

　　——我赶我的路过于匆促吗？

　　如今，当双脚已经疲惫，

　　你的目光才把我迎侯，

　　你的幸福才把我迎侯。

　　四周只有波浪和嬉戏。

　　滞重的一切

　　沉入蓝色的遗忘，

　　我的小舟如今悠闲地停泊。

　　风暴和航行——它全已荒疏！

　　心愿和希望已经淹没，

　　灵魂和海洋恬然静卧。

　　第七重孤寂！

　　我从未感到

　　更真切的甜蜜的安逸，

　　更温暖的太阳的凝注。

　　——我峰顶的积冰尚未烧红吗？

　　银色，轻捷，像一条鱼，

　　我的小舟正逍遥游出……