【导读】
此章继续讲“至诚”的重要。只有至圣之人,才有至诚之心。只有具备至诚之心的人,才能规划治理天下的“大经”,才能确立人们效法的“大本”。正如朱熹所说:“前章言至圣之德,此章言至诚之道。然至诚之道,非至圣不能知;至圣之德,非至诚不能为:则亦非二物矣。此篇言圣人天道之极致,至此而无以复加矣。”
唯天下至诚,为能经纶①天下之大经,立天下之大本,知天地之化育。夫焉有所倚?肫肫②其仁!渊渊其渊!浩浩其天!苟不固聪明圣知达天德者,其孰能知之?
【注释】
①经纶:整理丝缕,引申为“治理”“掌握”。
②肫(zhūn)肫:诚恳的样子。
【译文】
只有天下最真诚的人,才能掌握治理天下的大纲,确立天下的道德根本,知晓天地化育万物的道理。此外还有什么可倚仗的呢?他的仁心是那么诚挚!他的思虑是那么深沉!他的德行像浩天一样广阔!如果不是确实具有聪明圣智、通达天德的人,又有谁能够知晓这个道理呢?
《大学·中庸》