①应镇南：应詹，字思远，汝南顿（今河南项城西）人。仕至江州刺史，死赠镇南将军。

　　作荆州：任荆州刺史。

　　②王修载：王耆之，字修载，王廙第三子。谯（qiáo乔）王：司马丞。

　　③不悟：不知道，不明白。

　　④致祸：遭遇祸害。

　　⑤大将军：王敦。

　　⑥正：只。

　　平南：王廙曾任平南将军，故称。

　　⑦直兵参军：值班参军。

　　⑧斫：（zhuó浊）：砍、斩。⑨走：走、逃跑。

　　⑩舸（gě葛）：大船。

　　⑾免：指逃脱。

　　【平析】

　　这则记载与上一则类似，都是说司马无忌为报父仇而要杀仇人之子。其中之一很可能是因为后人附会而衍生出来的故事，所以情节类似。

　　五

　　王右军素轻蓝田①。蓝田晚节论誉转重②，右军尤不平。蓝田于会稽丁艰③，停山阴治丧④。右军代为郡⑤。屡言出吊⑥，连日不果⑦。后诣门自通⑧，主人既哭，不前而去⑨，以陵辱之⑩。于是彼此嫌隙大构。⑾。后蓝田临扬州⑿，右军尚在郡⒀。初得消息，遣一参军诣朝廷，求分会稽为越州。使人受意失旨⒁，大为时贤所笑⒂。蓝田密令从事数其郡诸不法⒃，以先有隙，令自为其宜⒄。右军遂称疾去郡⒅，以愤慨致终⒆。

　　【注释】

　　①王右军：五羲之。

　　素：向来。

　　蓝田；王述。

　　②晚节：晚年。

　　论誉：舆论评价。

　　转重：逐渐提高。

　　③于会稽：指在会稽内史任上。丁艰：遭父母之丧。

　　④山阴；今浙江绍兴。

　　⑤代为郡：代替王述做会稽内史。

　　⑥出吊；指到王述家去吊唁。

　　⑦不果：没有结果，不能实现。

　　⑧诣门自通：登门自己通报去吊唁。

　　⑨不前而去：不上前吊唁慰问就离开了。

　　⑩陵辱：欺凌侮辱。

　　⑾嫌隙大构：结下深深的仇怨。构，造成，构成。

　　⑿蓝田临扬州：指王述任扬州刺史。

　　⒀尚在郡：指王羲之仍然在会稽内史任上。

　　⒁使人：使者。

　　受意失旨：接受了他的差使却有违他的意图。

　　⒂时贤：当时的贤达。

　　⒃从事：刺史的属官。

　　数：列举罪状。

　　⒄自为其宜：让王羲之自己以适宜的办法去处理。⒅去郡：辞去郡守职务。

　　⒆终：指去世。

　　【评析】

　　王羲之一向瞧不起王述，却一直位居王述之下，为此感到愤懑不已，以至于在王述丧母后有意侮辱。双方因此有了过节，而王羲之最终竟因与王述间的嫌隙，愤激而死，难免让人为之扼腕。此处所说王羲之的死因未必属实，但王羲之的气量显然为时人所诟病。

　　六

　　王东亭与孝伯语，后渐异①，孝伯谓东亭曰：“卿便不可复测②。”答曰：“王陵廷争，陈平从默③，但问克终云何耳④。”

　　【注释】

　　①王东亭：王珣，封东亭侯，故称。

　　孝伯：王恭，字孝伯。渐异：指两人意见渐渐不同。

　　②复测；预料。

　　③王陵廷争两句：汉惠帝时，吕后临朝当权，以王陵为右丞相，陈平为左丞相。惠帝死后，吕后欲以吕家人为王，王陵以刘邦非刘氏不能封王为由予以反对。吕后问陈平、周勃，他们都以“无所不可”表示同意，吕后高兴。退朝后王陵责备陈、周、陈平曰：“于面责廷争，臣不如君；全社稷，定刘氏后，君亦不如臣。”

④克终：最终结果。

　　云何：如何，怎么样。

　　【评析】

　　王恭与王珣都不满于王国宝谗媚会稽王司马道子，但在如何除去王国宝一事上意见不致。最后王恭等出兵讨伐王国宝，将他诛杀。

　　七

　　王孝伯死①，悬其首于大桁②。司马太傅命驾出③，至标所④，熟视首曰⑤：“卿何故趣欲杀我邪⑥？”

　　【注释】

　　①王孝伯：王恭。晋安帝隆安二年（398），王恭联合殷仲堪起兵讨伐司马道子，兵败被杀。

　　②大桁（háng航）：大浮桥，指秦淮河上的朱雀桥。

　　③司马太傅；会稽王司马道子，简文帝之子。晋孝武帝死后掌朝政，官至太傅。

　　④标所：指悬挂罪犯首级的高杆。所，处所、地方。

　　⑤熟视：仔细看。

　　⑥趣（cù促）：急促。

　　【评析】

　　王恭死后，首级被挂在朱雀桥上示众。司马道子看着首级说：“你为什么要迫不及待地杀我啊？”可见，即便王恭已死，司马道子仍然愤恨不已。

　　八

　　桓玄将篡①，桓脩欲因玄在脩母许袭之②。庾夫人云③：“汝等近过我余年④，我养之，不忍见行此事⑤。”

　　【注释】

　　①将篡：指恒玄将要篡位。他掌朝政后迫使晋安帝禅位，建国号曰楚。后被刘裕讨灭。

　　②桓脩：桓冲第三子，桓玄之叔伯兄弟。

　　因：趁着。

　　许：处，地方。

　　③庾夫人：桓冲妻，桓修母。

　　④余年：晚年。

　　【评析】

　　桓脩与桓玄是同祖的堂兄弟，只是从小不睦，便准备乘桓玄不备之时去袭击他。为了争权夺利，兄弟骨肉间也会相残。