一

　　孙秀既恨石崇不与绿珠①，又憾潘岳昔遇之不以礼②。后秀为中书令，岳省内见之③，因唤曰：“孙令，忆畴昔周旋不④？”秀曰：“中心藏之，何日忘之⑤？”岳于是始知必不免⑥。后收石崇、欧阳坚石⑦，同日收岳。石先送市⑧，亦不相知。潘后至，石谓潘曰：“安仁⑨，卿亦复尔邪？”潘曰：“可谓‘白首同所归’。”潘《金谷诗集》云：“投分寄石友⑩，白首同所归。”乃成其谶⑾。

　　【注释】

　　①绿珠：石崇的歌妓，貌美，善吹笛。孙秀索要绿珠，石崇不允，孙秀劝赵王司马伦杀石崇，同时杀害其母、兄、妻等家人十五人，绿珠跳楼自尽。

　　②憾：恨。昔遇之不以礼：指潘岳过去羞辱过他。

　　③省内：指官署里。

　　④畴昔：过去，从前。周旋：交往。

　　不：同“否”。

　　⑤中心藏之，何日忘之：见《诗经·小雅·隰（xí席）桑》。两句诗谓心中有了他，没有一天忘得了他。言外之意是怀恨在心。

　　⑥不免：指不能避免被孙秀报复之祸。

　　⑦收：逮捕。

　　欧阳坚石：欧阳建，字坚石，渤海（今河北省皮东北）人。石崇外甥，历任山阳令、尚书郎、冯翊太守。

　　市：执行死刑的东市。

　　⑧安仁：潘岳。⑨投分：指志趣投合，互为知己。

　　⑩投分：志趣投合，互为相知。

　　石友：谓友谊坚如磐石。

　　⑾谶（chèn衬）：指预言、预兆。

　　【评析】

　　就因为石崇不原意送自己美人，以及潘岳早年曾羞辱过自己，孙秀就此怀恨在心。一朝得志，孙秀便将二人置之死地。这种睚眦必报的作法自然为士人所不齿，。

　　二

　　刘玙兄弟少时为王恺所憎①，尝召二人宿，欲默除之②。今作阬③，阮毕，垂加害矣④，石崇素与玙、琨善，闻就恺宿，知当有变⑤，便夜往诣恺，问二刘所在。恺卒迫不得讳⑥，答云：“在后斋中眠⑦。”石便径入，自牵出，同车而去，语曰：“少年何以轻就入宿？”

　　【注释】

　　①刘玙兄弟：刘玙（yú雨）、刘琨。刘玙，字庆孙，有才名，官宰府尚书郎。

　　②默除：指暗杀。

　　③坑：土坑。

　　④垂：接近，将要。⑤变：事变，变故、突发事件。

　　⑥卒（cù促）迫：仓促急迫。

　　讳：隐瞒。

　　⑦后斋：后房。

　　【评析】

　　王恺因为憎恶刘玙和刘琨，竟然想要活埋他们，其为人之偏狭为士人所耻。

　　三

　　王大将军执司马愍王①，夜遣世将载王于车而杀之②，当时不尽知也。虽愍王家亦未之皆悉，而无忌兄弟皆稚。王胡之与无忌长甚相昵③，胡之尝共游。无忌入告母，请为馔④，母流涕曰：“王敦昔肆酷汝父⑤，假手世将⑥。吾所以积年不告汝者⑦，王氏门强，汝兄弟尚幼，不欲使此声著⑧，盖以避祸耳。”无忌惊号⑨，抽刃而出⑩，胡之去已远。

　　【注释】

　　①王大将军：王敦。

　　执：捉拿。

　　司马愍王：司马丞，字元敬，袭父爵为谯王，曾任湘洲刺吏。王敦起兵时，他兴兵讨伐，被王敦所杀，谥愍王。

　　②世将：王廙（yì异），字世将，王敦的堂兄弟，随王敦起兵，任荆州刺史。

　　③王胡之：字修龄，王廙子。无忌：字公寿，司马丞之子。

　　长（zhǎng涨）：长大。

　　相昵：互相亲近。

　　④为馔（zhuàn转）：准备食物。

　　⑤肆酷：肆意残害。⑥假手：利用他人。

　　⑦积年：多年。

　　⑧声著：声张。

　　⑨惊号：惊讶地号啕大哭。⑩抽刃：拔刀。

　　【评析】

　　王母为了保护年幼的儿子，一直未将王敦杀害其父之事告知，可谓用心良苦。而当无忌得知父亲被王胡之父亲王世将残害时，虽然他们曾经关系亲近，但他还是立即拔刀去杀王胡之，可见得他报父仇的心情是何等之强烈。

　　四

　　应镇南作荆州①，王修载、谯王子无忌同至新亭与别②。坐上宾甚多，不悟二人俱到③。有一客道：“谯王丞致祸④，非大将军意⑤，正是平南所为耳⑥。”无忌因夺直兵参军刀⑦，便欲斫⑧。修载走投水⑨，舸上人接取⑩，得免。⑾

　　【注释】