韩寿美姿容①，贾充辟以为掾②。充每聚会，贾女于青琐中看③，见寿，说之④，恒怀存想⑤发于吟咏。后婢往寿家，具述如此⑥，并言女光丽⑦。寿闻之心动，遂请婢潜修音问⑧，及期往宿⑨。寿捷绝人，⑩逾墙而入，家中莫知。自是充觉女盛自拂拭⑾，说畅有异于常。⑿。后会诸吏，闻寿有奇香之气，是外国所贡，一著人则历月不歇⒀。充计武帝唯赐己及陈骞⒁，余家无此香，疑寿与女通，而垣墙重密，门閤急峻⒂何由得尔？乃托言有盗，令人修墙。使反曰⒃：“其余无异，唯东北角如有人迹，而墙高，非人所逾。”充乃取女左右婢考问⒄。即以状对⒅。充秘之，以女妻寿⒆。

　　【注释】

　　①韩寿：字德真，晋南阳赭（zhě者）阳人。仕至散骑常侍、河南尹。死后赠骠骑将军。

　　②辟（bì避）：授予官职。

　　掾：官署属员的通称。

　　③青琐：窗格。

　　④说：通“悦”，喜欢。

　　⑤存想：想念。

　　⑥具述：全都说了。具，同“俱”。

　　⑦光丽：光艳美丽。

　　⑧潜修音问：暗中传递音信。⑨及期：指到约定的时期。

　　⑩捷：强健敏捷。

　　⑾盛自拂拭：讲究修饰打扮自己。

　　⑿说畅：喜悦舒畅。

　　⒀著：附着。

　　歇：停止，消失。

　　⒁计：估计，考虑，打算。

　　陈骞：字休渊，仕魏时，官至大将军。后仕晋，为武帝所重，封公。

　　⒂门閤：大门和边门。

　　急峻：指戒备森严。

　　反：返。

　　⒃考问：审问，盘问。

　　⒄状：情况，状况。

　　【评析】

　　韩寿姿态容貌都很美，贾充召他为属官。贾充每次聚会，贾充女儿就从窗格中偷看，见到韩寿就喜欢上了，心里常常想念他。后来婢女到韩寿家去细说原委，并且说到贾充女儿光艳美丽。韩寿听后动了心，就请婢女暗地里传递消息，约定日期去过夜。韩寿身手矫健敏捷，跳墙进屋，没人知道。从此贾充感觉女儿讲究修饰打扮自己，喜悦舒畅之情不同于往常。后来贾充闻到韩寿身上有一股奇特的香气，这种香是外国进贡的，一沾到人身上，几个月也不会消退。贾充估计这种香武帝只赐给自己和陈骞，其余人的家里没有这种香，就怀疑韩寿与女儿私通。于是就把女儿身边的婢女叫来审问，婢女如实招供。贾充把此事隐瞒起来，严守秘密，把女儿嫁给韩寿为妻。《西厢记》中张生逾墙的情节即取鉴于此。韩寿与贾女互相倾慕向往，终成眷属，这在现代人看来是一个动人的爱情故事。但在古代却有违社会伦理规范，所以就列入“惑溺”之列了。

　　六

　　王安丰妇常卿安丰①，安丰曰：“妇人卿婿，于礼为不敬，后勿复尔②。”妇曰：“亲卿爱卿，是以卿卿。我不卿卿，谁当卿卿！”遂恒听之。

　　【注释】

　　①王安丰：王戎。

　　卿：第二人称“你”或“您”的代词，表示尊重、客气、亲暱。

　　②尔：如此。

　　【评析】

　　王戎妻称夫婿为“卿”，可知他们夫妇间恩爱情深，也可见魏晋时期人们对情感的表达往往不受礼教的约束。此后“卿卿”连用，即成为夫妻间的爱称。

　　七

　　王丞相有幸妾姓雷①，颇预政事②，纳货③。蔡公谓之“雷尚书④”。

　　【注释】

　　①王丞相：王导。

　　幸妾：得到宠爱的小妾。

　　②预：参预，参加，干预。③纳货：接受钱财。

　　④蔡公：蔡谟。

　　⑤尚书：官名，掌管文书奏章。

　　【评析】

　　王导权倾一时，是深受朝廷上下敬重的大臣，也是一代名士。但他却纵容宠妾收受贿赂，干预政事，甚至受到时人的讥讽，可知王导在女色迷惑之下也有昏聩之时。