②胡儿：谢朗，小字胡儿。

　　无由：无从，没有机会，没有办法。

　　③非复：不只，不是。

　　一过：一次。

　　④太傅：谢安。

　　了：明白。⑤因其言次：趁着他说话的时候。

　　⑥谤：诽谤。

　　中郎：指谢据，他在兄弟中排名第二，故称。

　　⑦懊热：烦闷，烦躁。

　　⑧虚托：假托。

　　引：举。

　　⑨开悟：开导启发，使其觉悟。

　　⑩德教：以道德的教育来感化人。

　　【评析】

　　谢据爬上屋顶熏老鼠，成为人们街谈巷议的笑料。其子谢朗不知是父亲做的傻事，也跟着一再予以戏笑。谢安得知后，便假托自己也受这个笑话的牵连，让谢朗明白其中牵涉到他自己的父亲，堪称德教之经典，足为今人取鉴。

　　六

　　殷仲堪父病虚悸①，闻床下蚁动，谓是牛斗。孝武不知是殷公②，问仲堪：“有一殷，病如此不③？”仲堪流涕而起曰：“臣进退唯谷④。”

　　【注释】

　　①殷仲堪父：殷师，字师子，官至骠骑咨议。

　　虚悸：中医病名，因气血亏虚造成心跳发慌等症状。

　　②孝武：晋孝武帝司马曜。

　　殷公：指殷仲堪之父。

　　③不：同“否”。④进退唯谷：《诗经·大雅·桑柔》：“人亦有言，进退维谷。”谷，比喻困境，进退两难。

　　【评析】

　　这则故事与本节第二则的记载类似，均属无心之失。

　　七

　　虞啸父为孝武侍中①，帝从容问曰②：“卿在门下③，初不闻有所献替④。”虞家富春⑤，近海，谓帝望其意气⑥，对曰：“天时尚暖，鯯鱼虾鱼羌未可致⑦，寻当有所上献⑧。”帝抚掌大笑。

　　【注释】

　　①虞啸父：会稽余姚（今浙江余姚）人，官至侍中。

　　②从（cōng冲）容：很随便，不慌不忙。

　　③献替：“献可替否（pǐ痞）”的省称，即进献可行的和不可行的意见。

　　③门下：门下省，官署名，皇帝的顾问机关。

　　④初：从来。

　　⑤富春：县名，在今浙江省。

　　⑥意气：指贡献礼物。

　　⑦鯯（zhì制）鱼：浅海鱼，肉肥美。

　　致：指得到，找到。

　　⑧寻：不久。

　　【评析】

　　虞啸父不懂“献可替否”四字的意义，而是望文生义，听到一个“献”字，便以为要他进贡财物，要吃他家乡的海鲜，出了洋相，惹得孝武帝拍手大笑。这是学识浅薄造成的纰漏。

　　八

　　王大丧后①，朝论或云国宝应作荆州②。国宝主簿夜函白事云③：“荆州事已行④。”国宝大喜，其夜开閤⑤，唤纲纪话势⑥，虽不及作荆州，而意色甚恬⑦。晓遣参问⑧，都无此事。即唤主簿数之曰⑨：“卿何以误人事邪？”

　　【注释】

　　①王大：王忱。

　　②朝论：朝廷议论。

　　国宝：王国宝，王忱之兄。

　　作荆州：担任荆州刺史。

　　③主簿：官名，负责文书，印信等。

　　夜函白事：连夜函封报告文书。

　　④荆州事：指任命王国宝为荆州刺史事。

　　已行：定下来了。

　　⑤开閤：打开衙署侧门。

　　⑥纲纪：指主簿。话势：话头，说话的势头。

　　⑦意色：神情气色。

　　恬：坦然，安静。

　　⑧参问：探问，验证。

　　⑨数：责备。

　　【评析】

　　王国宝善于奉迎，不修操守，谢安是其岳父，也是抑而不用。本文即写其求官心切而闹出的笑话。