王敦引军，垂至大桁①。明帝自出中堂②。温峤为丹阳尹③，帝令断大桁，故未断，帝大怒瞋目④，左右莫不悚惧⑤。召诸公来，峤至不谢⑥，但求酒炙⑦。王导须臾至，徒跣下地谢曰⑧：“天威在颜⑨，遂使温峤不容得谢⑩。”峤于是下谢，帝乃释然⑾。诸公共叹王机悟名言⑿。

　　【注释】

　　①引军：率领军队。

　　垂：将，快。

　　大桁（háng杭）：桥名，即朱雀桥，在建康（今南京）南朱雀门外，故名。

　　②中堂：都城屯军之处，在建康宣阳门外。

　　③故：仍然。

　　④瞋目：瞪大眼睛。

　　⑤悚惧：恐惧。

　　⑥谢：道歉，陪罪。

　　⑦炙：烤肉。

　　⑧徒跣（xiǎn险）：赤足步行，以示谢罪。

　　⑨天威：天子的威严，指皇帝发怒。

　　⑩谢：谢罪。

　　⑾释然：指怒气消除。

　　⑿机悟：机警聪明。

　　【评析】

　　温峤不听明帝之言，未断大桥，致使明帝大怒。但史料中的记载却与此恰好相反，相较而言，本文的故事性较强。

　　六

　　郗司空在北府①，桓宣武恶其居兵权②。郗于事机素暗③，遣笺诣桓④：“方欲共奖王室⑤，修复园陵”。世子嘉宾出行⑥，于道上闻信至，急取笺，视竟，寸寸毁裂，便回。还更作笺，自陈老病不堪人间⑦，欲乞闲地自养。宣武得笺大喜，即诏转公督五郡、会稽太守⑧。

　　【注释】

　　①郗司空：郗愔。

　　北府：指军府所在地京口。当时郗超兼任徐、兗二州刺史，徐州刺史移镇京口，故称京口为北府。

　　②桓宣武：桓温。

　　恶：憎恨。

　　③事机：指事势机巧。

　　素：素来，一向。

　　暗：昏暗不明。

　　④笺：书信。

　　⑤奖：指辅助。

　　⑥世子：古代天子、诸侯的嫡长子之称。郗愔袭爵南昌郡公，故其长子郗超亦可称世子。

　　嘉宾：郗超。

　　⑦人间：指世事，担任官职。

　　⑧转：调任。

　　【评析】

　　郗愔忠于王室，而郗超则是桓氏之党，只是郗超瞒着父亲，不让其知道。据说郗超病危时，将收有与桓温来往信件的箱子交给门生，嘱咐他：如果父亲过于伤心，就交给父亲看；反之则烧掉。后郗超果然哀悼成疾，门生便呈上这些信件，郗愔知道儿子与桓温的图谋后就不再悲伤了。

　　七

　　王东亭作宣武主簿①，尝春月与石头兄弟乘马出郊②。时彦同游者连镳俱进③，唯东亭一人常在前，觉数十步④，诸人莫之解。石头等既疲倦，俄而乘舆回⑤，诸人皆似从官⑥，唯东亭奕奕在前⑦，其悟捷如此。

　　【注释】

　　①王东亭：王珣。

　　宣武：桓温。

　　②石头：桓熙，桓温长子，小字石头。

　　③时彦：当时的名流。彦，有才学之士。

　　连镳（biāo标）：并辔。镳，马嚼子，指马。

　　④觉：通“较”，相差。

　　⑤俄而：一会儿，不久。

　　⑥从官：下属官吏，侍从官。

　　⑦奕奕：神采焕发的样子。

　　【评析】

　　王珣担任桓温主簿时，曾在春天里与桓熙兄弟骑马到郊外游玩。当时名流并辔与他们同游，只有王珣一人常常走在前面，大家都不理解他为什么如此。桓熙兄弟等人玩得疲倦了，一会儿就乘车子回来了，同行的名士们都像随从官一样跟在后面，只有王珣神采焕发地在前面。对自然景物的欣赏也是需要灵性的，王珣一旦置身于山水之间，就能感受其中的美，所以才会显得兴致勃勃。