十

　　张季鹰辟齐王东曹掾①，在洛，见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍②，曰：“人生贵得适意尔③，何能羁宦数千里以要名爵④？”遂命驾便归。俄而齐王败，时人皆谓为见机。

　　【注释】

　　①张季鹰：张翰，字季鹰，吴郡（今江苏苏州）人。齐王冏时为大司马东曹掾。因秋风起，思念故乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍而归故乡。

　　辟（bì避）：征召。

　　齐王：司马冏。

　　东曹掾：东曹的属官。曹，官署中分科办事的机构。

　　②吴中：吴地，苏州。

　　菰菜：茭白，生长于长江以南的低洼地，可作蔬菜食用。

　　鲈鱼脍（kuài快）：鲈鱼切片或切碎做的菜。

　　③尔：罢了，而已。

　　④羁宦：在异乡作官。

　　要（yāo腰）：求。

　　爵：官位。

　　⑤见机：在事前即已察知其结果。

　　【评析】

　　张翰在洛阳为齐王冏属官时，见秋风起而思念家乡的菰菜羹、鲈鱼脍，即命驾而归。其中含有对齐王冏的不满，所以为了适意而舍弃名利，其洒脱不羁直追阮籍。后即以“莼羹鲈脍”或“莼鲈”作为辞官归乡或乡国之思的典故。

　　十一

　　诸葛道明初过江左①，自名道明，名亚王、庾之下②。先为临沂令③，丞相谓曰④：“明府当为黑头公⑤。”

　　【注释】

　　①诸葛道明：诸葛恢。

　　江左：江南。

　　②亚：次，次一等。

　　王、庾：王导、庾亮。

③令：县令。

　　④丞相：王导。

　　⑤明府：汉时对郡守的尊称，后沿用，亦可称县令。

　　黑头公：指年轻人未到老年头发花白之时，官位已升至三公高位。

　　【评析】

　　诸葛恢前后不过数年时间就因政绩突出，升至朝廷大臣之列。王导的识鉴确实高人一筹。

　　十三

　　王大将军始下①，杨朗苦谏不从②，遂为王致力③。乘中鸣云露车径前，曰④：“听下官鼓音，一进而捷。”王先把其手曰：“事克，当相用为荆州⑤。”既而忘之⑥，以为南郡⑦。王败后，明帝收朗⑧，欲杀之；帝寻崩，得免。后兼三公⑨，署数十人为官属⑩。此诸人当时并无名，后皆被知遇⑾。于时称其知人。

　　【注释】

　　①王大将军：王敦。

　　下：指王敦于永昌元年（322）起兵从武昌沿江而下进攻建康（今江苏南京）。

　　②杨朗：字世彦，东晋弘农（今属陕西）人，官至雍州刺史。

　　③致力：效力。

　　④中鸣云露车：一种战车，车上有层楼，车中置锣鼓，可观察敌情，指挥军队进退。

　　径前：勇往直前。

　　⑤相用为荆州：指任为荆州刺史。

　　⑥既而：不久。

　　⑦南郡：治在今湖北江陵。

　　⑧收：逮捕。

⑨三公：即三公曹，主管选拔官吏。

　　⑩署：委任。

　　⑾知遇：赏识。

　　【评析】

　　王敦初攻京城时，杨朗苦谏而不听，遂替王敦效命，一战而捷。王敦感动之余欲委以重镇荆州刺史的重任，但事后竟然忘记。王敦失败后杨朗当受重罚，幸而因明帝驾崩而躲过一劫。

　　十五

　　王大将军既亡①，王应欲投世儒②，世儒为江州③；王含欲投王舒④，舒为荆州⑤。含语应曰：“大将军平素与江州云何，而汝欲归之？”应曰：“此乃所以宜往也。江州当人强盛时，能抗同异⑥，此非常人所行。及睹衰厄，必兴愍恻⑦。荆州守文⑧，岂能作意表行事⑨！”含不从，遂共投舒，舒果沈含父子于江。彬闻应当来，密具船以待之，竟不得来，深以为恨。

　　【注释】

　　①王大将军：王敦。

　　②王应：字安期，王敦兄王含之子，因王敦无子收为嗣子，以其为武卫将军，后被诛。

　　世儒：王彬，王敦的堂弟，官至江州刺史、左仆射。

　　③江州：指王彬。

　　④王含：王敦之兄。

　　⑤舒：字处明，东晋琅邪（今山东临沂）人。王敦堂弟，为王敦赏识，用为荆州刺史。后讨苏峻有功，封彭泽侯。

　　⑥抗：抗论，直言不阿。

　　同异：主要指异，不同的意见，偏义复词。

⑦愍恻：哀怜，恻隐。