老子-第六十章

老子[电子书]

  本章继续上章讲述了无为而治的效果。

  治大国若烹小鲜①。

  【注释】

  ①烹(pēng):煎,煮。小鲜:小鱼。鲜,《说文》:“鱼也。”《韩非子·解老》:“事大众而数摇之,则少成功;藏大器而数徙之,则多败伤;烹小鲜而数挠之,则贼其泽;治大国而数变法,则民苦之。是以有道之君贵静,不重变法。”可知,此以烹小鱼比喻治大国应清静无为。

  以道莅天下①,其鬼不神②。非其鬼不神,其神不伤人。非其神不伤人,圣人亦不伤人。其两不相伤③,故德交归焉④。

  【注释】

  ①莅(lì):临,统治。

  ②神:用作动词,显示神灵。

  ③相:全部,共同。

  ④交归焉:都归于百姓。交,都。

  【译文】

  治理国家就像煎小鱼那样(不要经常翻动它)。按照大道来治理天下,那些鬼就不灵验了。并不是鬼不显示灵验,而是它的灵验不能伤害人。不是它的灵验不去伤害人,根本原因是圣人也不伤害人。因为这两者都不伤害人,所以他们的恩德都将归于人民。

老子