本章抨击了统治者只图自己安逸享乐，不顾国家、百姓生活，因而被老子斥为强盗头子。

　　使我介然有知①，行于大道②，唯施是畏③。大道甚夷④，而民好径⑤。

　　【注释】

　　①介然：细小，微少的样子。

　　②大道：大路。

　　③唯施（yǐ）是畏：即“唯畏施”，只怕走斜路。施，通“迤”，斜，斜路。

　　④夷：平。

　　⑤民：人。古时“民”“人”通用。径：斜路，小路。

　　朝甚除①，田甚芜，仓甚虚。服文彩②，带利剑，厌饮食③，财货有余，是谓盗竽④。非道也哉！

　　【注释】

　　①朝甚除：宫殿修理得整齐干净。朝，朝堂，宫殿。除，修整，治理。

　　②服文彩：穿华丽的衣服。

　　③厌：吃饱喝足。

　　④盗竽（yú）：强盗头子。据《韩非子·解老》：“竽为众乐之倡，一竽唱而众乐和。大盗倡而小盗和，故曰盗竽。”竽在古代属“五音之长”，每次演奏，由竽先发音，然后是其他乐器相和，所以用竽来比喻首领。

　　【译文】

　　假如我只有一点常识，我就会沿着大路行走，而生怕走斜路。大路非常平坦，而有些人偏偏喜欢走斜路。宫殿修整得很整洁，而农田却很荒芜，仓库也很空虚。身穿华丽服装，腰佩锋利长剑，吃饱喝足，财富有余，这样的人就叫作强盗头子。这种行为是不符合大道的。