老子-第四十七章

老子[电子书]

  本章认为,圣人闭门不出,就能上知天道。这相当于跳过了通过认识具体事物进而掌握普遍法则的认识过程。

  不出户①,知天下;不窥牖②,见天道。其出弥远③,其知弥少。是以圣人不行而知,不见而名④,不为而成⑤。

  【注释】

  ①户:门。

  ②窥(kuī):从小孔里看。牖(yǒu):窗。

  ③弥:越,更加。

  ④名:同“明”,明白。

  ⑤不为而成:是说圣人顺应万物本性,无为而治,而万物也就自然长成了。

  【译文】

  不出门,就能了解天下大事;不望窗外,就能知道天的运行法则。出门越远,知道得越少。因此圣人不必远行就能知晓,不必观察就能明白,不必有所为就能帮助万物成长。

老子