本章讲述了物盛则衰的道理,指出人们应当在成功后选择急流勇退,才能免受衰退给自己带来的灾难和痛苦。
持而盈之①,不如其已②。揣而锐之③,不可长保。
【注释】
①持而盈之:执持圆满。盈,圆满。
②已:停止。
③揣(zhuī)而锐之:锤击使之锋利、尖锐。揣,轻击锻磨。锐,使之锋利。
金玉满堂,莫之能守①。富贵而骄,自遗其咎②。功遂身退③,天之道。
【注释】
①莫之能守:即“莫能守之”。莫,没有人。之,代指金玉。
②咎:灾难。
③遂:成功。
【译文】
凡事追求圆满,不如停止;将刀刃锤锻得锋利尖锐,其锋利不会保持长久。金玉满屋,没有人能守得住。富贵而骄纵,是自取灾难。功成身退,是大自然的规律。
《老子》