孟子曰:“君子之戹于陈、蔡之间①,无上下之交也。”
【注释】
①君子:指孔子;戹:同厄;《论语·卫灵公》记孔子:“在陈绝粮,从者病,莫能兴。”《史记·孔子世家》记:鲁哀公四年(公元前491年),孔子在陈、蔡两国之间时,楚国派人来聘孔子,陈、蔡的大夫不愿孔子为楚所用,派人围困孔子,一度粮食也断绝了。
【译文】
孟子说:“孔子在陈国、蔡国之间被围困,是没有与两国君臣交往的缘故。”