孟子曰：“行之而不著焉，习矣而不察焉①，终身由之而不知其道者，众②也。”

　　【注释】

　　①著、察：都是明白的意思，朱熹注“著”为“知之明”，“察”为“识之精”。

　　②众：庶众、普通人；有人解为“多”，亦可通，但译文的“普通人”当改为“多数人”。

　　【译文】

　　孟子说：“做了却不明白为何要这样做，习以为常却不问个所以然，一生遵循却不知它的道理，这种便是普通的人。”