告子上-11.1

孟子[电子书]

  【评述】

  本篇的内容涉及人性论、理想人格、知人论世等,也包括一些孟子在齐国时的活动和与人的对话。上下篇的内容区别较大,可能是编者有意这样编排的缘故。

  本篇上篇凡二十章,以讨论心性问题为主,其中包括了孟子与告子那场著名的关于人性“善”还是“无善无不善”的辩论、关于“义”之内外问题的辩论、关于人性本善但又如何会不善的原因之探究等,其中也涉及儒家理想人格的问题。大家知道,心性问题在孟子的思想中占据重要地位,因此本篇历来受到学者的重视。

  告子曰:“性,犹杞柳①也。义,犹桮棬也。以人性为仁义,犹以杞柳为桮棬。”

  孟子曰:“子能顺杞柳之性而以为桮棬乎?将戕贼杞柳而后以为桮棬也?如将戕贼杞柳而以为桮棬,则亦将戕贼人以为仁义与?率天下之人而祸仁义者,必子之言夫!”

  【注释】①杞柳:柜柳。桮棬(bēi quān):桮同杯;桮棬,杯盘。

  【译文】告子说:“人的本性好比柜柳,仁义好比杯盘;使人性具备仁义,就像把柜柳制成杯盘。”

  孟子说:“你是顺着柜柳的本性制成杯盘呢?还是残害柜柳的本性去制成杯盘?如果是残害柜柳的本性去制成杯盘,那么也要残害人的本性去使它具备仁义吗?带领天下人去祸害仁义的,一定是你的这种言论!”

  • 下一篇 告子上-11.2
  • 上一篇 万章下-10.9
  • 孟子