孟子曰：“王者之迹①熄而《诗》亡，《诗》亡然后《春秋》作。晋之《乘》，楚之《梼杌》，鲁之《春秋》，一也②。其事则齐桓、晋文，其文则史。孔子曰：‘其义则丘窃取之矣。’”

　　【注释】

　　①迹：按清儒朱骏声的说法是（ｊì）字之误，指古代王者派出的采诗官，叫“遒人”或“行人”，他们的工作是摇着木铎到民间去采录诗。

　　②《乘》（ｓｈèｎɡ）、《梼杌》（ｔáｏ ｗù）、《春秋》：都是史书。

　　【译文】

　　孟子说：“王者采诗之举废止后，《诗》也就没有了；《诗》没有了，然后孔子便作了《春秋》。晋国的《乘》，楚国的《梼杌》，鲁国的《春秋》，都是一样的史书。它们所记的史事不过是齐桓公、晋文公，它们的文字也只是一般史书的笔法。孔子说：‘（《诗》的）褒贬大义，被我（在作《春秋》时）借用过来了。’”