孟子曰：“禹恶旨酒①而好善言。汤执中，立贤无方②。文王视民如伤，望道而③未之见。武王不泄④迩，不忘远。周公思兼三王，以施四事⑤，其有不合者，仰而思之，夜以继日，幸而得之，坐以待旦。”

　　【注释】

　　①旨酒：美酒。

　　②方：常，一定。

　　③而：朱熹注“而读为如”，“而”、“如”可通用。

　　④泄：狎亵、轻慢。

　　⑤三王：夏、商、周三代之王；四事：禹、汤、文、武所行之事。

　　【译文】

　　孟子说：“禹讨厌美酒，却喜欢有益的话。汤坚持中道，起用贤人没有常规。周文王看待百姓如同他们受了伤害（而加抚慰），已接近了道却仍像还没有看到一样（努力追求）。周武王不轻慢常近臣，不遗忘远臣。周公想兼学夏、商、周三代的贤王，实践禹、汤、文、武事业；如有不合的地方，仰起头思索，不分白天黑夜；有幸想通了，便坐着等待天亮（好立即去实行）。”