【评述】

　　本篇内容涉及孟子在宋、滕等国游历时的一些对话和辩论。孟子对农家、墨家、杨朱、纵横家等的批判，多集中于本篇。

　　本篇上篇凡五章，基本上是孟子对滕世子、后来的滕文公的游说，以及孟子在滕国的一些遭遇。其中包括孟子对滕世子言性善、劝行尧舜治国之道，教世子行儒家丧礼，谈“王道仁政”具体构想及井田制度等。在滕遇到农家代表许行的弟子陈相，孟子与之展开辩论。卒章则是对墨家学者夷之思想的一些批判。

　　滕文公为世子①，将之楚，过宋而见孟子。孟子道性善，言必称尧舜。

　　世子自楚反，复见孟子。孟子曰：“世子疑吾言乎？夫道一而已矣。成覵②谓齐景公曰：‘彼丈夫也，我丈夫也，吾何畏彼哉？’颜渊曰：‘舜何人也，予何人也，有为者亦若是。’公明仪③曰：‘文王我师也；周公岂欺我哉？’今滕，绝长补短④，将五十里也，犹可以为善国。《书》⑤曰：‘若药不瞑眩，厥疾不瘳⑥。’”

　　【注释】

　　①世子：天子或诸侯的嫡长子。

　　②成覵（ｊｉàｎ）：齐景公时的勇臣。

　　③公明仪：曾子弟子。

　　④绝长补短：当时丈量土地时的常用语。

　　⑤《书》：指《商书·说命篇》，但今本为东晋梅赜所上伪古文《尚书》；按：此两句见于《国语·楚语》引武丁所之书，学者疑为梅氏取之于此。

　　⑥瞑眩（ｍiàn ｘｕàｎ）：头晕目眩；瘳（ｃｈōｕ）：痊愈。

　　【译文】

　　滕文公在做世子时，将要去楚国，路过宋国，去看望孟子。孟子讲了人性本善的观点，言谈之中不离尧舜。

　　世子从楚国回来，又去见了孟子。孟子说：“世子怀疑我的话吗？真理只有一个罢了。成曾对齐景公说：‘他是男子汉大丈夫，我也是男子汉大丈夫，我干吗要怕他呢？’颜渊说过：‘舜是什么样的人，我也是什么样的人，有作为的人也像他一个样子。’公明仪曾说：‘文王是我的老师，周公难道会骗我吗？’现在的滕国，把土地截长补短（进行丈量），将近有五十里见方，还是能治理成一个好国家。《尚书》中说：‘如果药服了后不使人头晕目眩的话，那病是不会痊愈的。’”