汉魏晋-王羲之

古代酒诗名篇五百首[电子书]

(303-361),字逸少,琅琊临沂(今山东临沂)人,晋代大书法家,文学家。居会稽山阴(今浙江绍兴)。官至右将军,会稽内史。世称“王右军”。

【兰亭诗二首】(其二)

鉴明去尘垢,止则鄙吝生。体之固未易,三觞解天刑。

方寸无停主,矜伐将自平。虽无丝与竹,玄泉有清声。

虽无啸与歌,咏言有余馨。取乐在一朝,寄之齐千龄。

【释义】

鉴,铜镜。

鄙吝,庸俗,贪鄙。

觞,盛有酒的杯。

天刑,天之常法。

方寸,指心。

矜(jīn),居功自夸。

丝与竹,指音乐。

玄泉,玄通“悬”,瀑布。

啸与歌,吟咏,歌唱。

咏言,歌咏言志。

馨,芳香,特指散布很远的香气。

齐千龄,同千岁。

【详解】

作者于永和九年(353)三月三日(上巳节)同谢安等四十一人会于会稽山阴之兰亭,修祓禊之礼,作春日野游,饮酒赋诗。他作兰亭序(即著名的“兰亭帖”)和兰亭诗二首。兰亭诗每首三章,这里是第二首的第二章。称“取乐在一朝”,“三觞解天刑”。