第三部无名岛游记-第三章

格列佛游记[电子书]

这块磁石由几个天文学家来专门管理,他们时不时地遵照君主的旨意移动它的位置。他们一生中绝大部分时间都用于观测天体上,而那些用来观测的望远镜远比我们的精良。虽然他们最大的望远镜不超过三尺,但是望远的效果比起我们一百英尺长的来却要好得多,因而各种星宿看过去也更加清楚,这一先进的条件使他们在天文发现方面远远超过了我们欧洲的天文学家。他们曾编制过一份万座恒星表,而我们最大的恒星表中所列的恒星数还不到此数的三分之一。他们还发现了两颗较小的星星(或者叫卫星),在围绕着火星转动;靠近主星的一颗卫星距离主星的中心点正好是主星直径的三倍那么远,而最外面的那颗卫星与主星中心的距离为主星直径的五倍;前者十小时运行一周,后者则需二十一小时半运行一周;这样,它们运行周期的平方根就差不多相当于它们到火星中心距离的立方根;由此可见,它们显然也受到影响其它天体的万有引力定律的支配。他们观测到了九十三颗不同的慧星,1704年,哈雷计算出了二十四颗慧星运行的轨道。并且极其精确地确定了它们的周期。如果真是这样的话(他们很有把握地断言这是真的),我倒是非常希望他们能把观测到的情况公之于众,那么,目前还是缺陷重重、发展也挺薄弱的慧星学说也许会因此像天文学的其它部分一样达到完美的程度。

要是国王能说服他的内阁和他合作,他就可以成为宇宙间最专制的君王;但是那些内阁成员们在下面的陆地都置有产业,又考虑到宠臣的地位极不安稳,所以他们永远都不会同意跟国王一起去奴役自己的国家。

如果哪座城市发生叛乱,卷入激烈的派系斗争,或者拒不交纳该交的贡奉,国王就有两种手段迫使他们驯服。第一种手段比较温和,就是让飞岛悬停在这座城市及其周围土地的上空,这样就剥夺了他们享受阳光和雨水的权利,从而使当地居民遭受饥荒和疾病的折磨。此外,如果他们罪有应得,岛上还会不断用大石块往下投掷他们,把他们的房屋砸得粉碎;对此他们无力自卫,只好爬进地窖或岩洞中去藏身。倘若他们依然顽固不化、不驯服,或者还想反抗,国王就会使出最后的一招来:让飞岛直接落在他们头顶上,将他们连人带着所住的房屋一起全部毁掉。不过,这种极端的做法国王很少采用,实际上他也不愿意这么做;大臣们也不敢建议他去采取这种行动,因为这不仅会招致下方人民的憎恨,而且对他们下面的产业也会有很大的损害;而飞岛是国王的领地,并不会因此受到什么影响。

但是,这个国家的国王之所以总不肯执行这种可怕的行动(除非迫不得已),实际上还出于另一个更重要的原因。因为,要是他想毁灭的城市里有些高高耸立的岩石(这可是大一点的城市常有的情况,也许最初就是出于防止这类灾难发生的考虑才把城市选定在有岩石的地点);或者城市里到处是高高的尖塔或石柱,那么飞岛突然间的下落可能会危及岛底或者下部的表面。虽然前面我说过,岛的底部是由一整块厚达两百码的金刚石板构成的,但落下时的震动太大,说不定它会碎裂开来,或者由于过于靠近下面房屋中的炉火而产生爆裂,就像我们的烟囱那样,尽管是用铁石做的,靠火太近也常常会爆裂。对于这一切,底下的老百姓心里都有数,也知道在事关自己的自由或财产之际,他们的不屈从可以顽强到什么程度。而国王一旦被激起其盛怒,并下定决心要把一座城市碾为废墟时,就会以关心人民为借口,命令飞岛慢慢地降落,但实际上是怕撞坏了那金刚石的岛底此处的金刚石岛底影射英国在爱尔兰殖民地的利益或特权。若英国政府对爱尔兰过于压迫,将会导致其利益的丧失。;因为哲学家们一致认为,要是岛底坏了,磁石就再也不能使岛升起,整座岛就会落在地上。

大约在三年前这段文字影射反对伍德铸造铜币的运动。我还没有来到他们这儿的时候,曾在国王巡视他的领土之际,发生过一件非同寻常的事情,那事件几乎毁了这个王朝,至少是一个像现在这样子的王朝。国王陛下首先巡视的是王国的第二大城市林达里诺指都柏林。影射1722—1724年的伍德铸造铜币事件。。他走后才三天,一直对其高压政策心怀不满的当地居民就关闭城门,把总督抓起来了,并且以难以置信的速度和动作在四个城角建起了四座巨塔(这座城是正方形的),每座塔都与笔直耸立在城市中心的那座坚固的尖顶岩石一样高。在每座塔的塔顶以及那岩石的顶部,他们分别安放了一块大磁石;为了预防计划的失败,他们还准备了大量最容易燃烧的燃料,希望它们在磁石计划失败时可用来烧裂飞岛的金刚石底。