第三部无名岛游记-第三章

格列佛游记[电子书]

一种已被现代哲学和天文学解答了的现象。拉普塔人在天文学上的伟大进步。国王镇压叛乱的方法。

我请求这位君王准许我去参观岛上种种稀奇古怪的事物,他非常仁慈,欣然地答应了我,而且命令我的老师陪我一同前往。我主要想弄明白,这座岛之所以有好几种运行方式,究竟是人工使然,还是出于自然力量。现在我就向读者作一个哲学上的解释。

飞岛,或者叫浮岛,确切地说是圆形的,直径为七千八百三十七码,也就是四英里半左右,所以它的面积有一万英亩。岛的厚度是三百码。要是你从下往上看,岛的底部或者说它的下部表层,看上去就是一块厚约两百码的平滑而又匀称的金刚石。金刚石的上面是按地质次序埋藏的一层层矿物,再往上则是一层肥沃的土壤,有十到十二英尺深。岛的上部表层从边缘处向岛中央倾斜着,这样,降落在岛上的雨露,就会自然而然地顺着小河沟流向岛的中心,之后又全部汇入四个大水塘里;水塘离岛中心有两百码远,个个都有半英里大小。白天,水塘里的水由于受到太阳的照晒而不断地蒸发,所以并不会满溢出来。同时,君王有本事将岛上升到云雾层以上的地方,因此,只要他乐意他就可以不让雨露降落在岛上。博物学家们认为,云层最高也不过上升到两英里处,至少在这个国家还从来没有听说过有这么高的云层。

岛的中心有一个直径约为五十码的窟窿,天文学家由此进入一个观察天象的大圆顶洞室,这个圆顶洞室叫做“弗朗多纳·加诺尔”,意思是“天文学家之洞”。此洞位于金刚石块上部表层以下一百码的深处,洞内点着二十盏长明灯,由于金刚石的反射作用,长明灯向四面八方发射出强烈的光芒。这里收藏着各种各样的六分仪、四分仪、望远镜、星盘以及其它的天文仪器。但是其中最奇特的东西,也是全岛命运之所系的,却是一块状如织布用的梭子般巨大的磁石。磁石有六码长,最厚的地方至少有三码。磁石的中间穿着一根极其坚硬的金刚石轴,靠着这根轴,磁石就可以转动开来;磁石在这根轴上是绝对平衡的,因此,即便是最没有力气的人也可以用手转动它。磁石的外面箍着一个四英尺深、四英尺厚、直径十二码的金刚石圆筒,圆筒呈水平状摆放着,底下由八根六码长的金刚石柱支撑着。圆筒内壁的中部有一道深约十二英寸的槽,轴的两端就嵌在里面,可以根据需要随时转动。

任何力量都没有办法移动这块磁石的位置,因为圆筒、支柱和底部的金刚石都连成了一体。

靠着这块磁石,飞岛可以升降自如,也可以从一个地方运行到另一个地方。在这位君王统治的这片土地上,磁石的一端具有吸引力,另一端具有推动力。若是把磁石竖直,让有吸引力的一端指向地球,岛就会下降;而把具有推动力的一端朝下时,岛就会立即往上升。如果磁石的位置是倾斜的,那么岛的移动方向也是倾斜的,因为这块磁石所具有的磁力永远是在与磁石运动方向相平行的路径上才发生作用的。在正常的情况下,磁铁中的磁力线是从南北两极朝各个方向发散出去的。

由于磁石的倾斜性移动,飞岛能借此运行到国王领土的不同地方。为了解释飞岛的运行方式,让我们假设AB线代表横贯巴尔尼巴比领地的一根直线,c d线代表磁石,其中d是有推动力的一端,c是有吸引力的一端,飞岛正处于C地上空。如果把磁石放在c d位置上,同时让它具有推动力的那一端朝下,那么飞岛就会被斜着向上推往D处。到达D处后,让磁石在轴上转动,使具有吸引力的一端指向E,飞岛就会斜着运行到E地。若是再在轴上转动磁石,使它处于E F的位置,并且让有推动力的那一端朝下,飞岛则会倾斜着向F处上升,这时,如果把它有推动力的一端指向G,飞岛又会向G处运行。再转动磁石,使有推动力的一端笔直指向下边,飞岛则从G又运行到H。这样根据需要经常变动磁石的位置,飞岛就会依次倾斜着上升或下降。通过这些交替升降(升降时倾斜的角度并不是很大),飞岛便可以从国王的某一处领地运行到另一处领地。

但是有一点必须注意,飞岛的运行不能超出下方领地的范围,升高也不能超过四英里。对此,天文学家提出下述理由(他们曾就这块磁石系统地写过大量的文章):超过四英里范围之外磁力就不发生作用,而在地球内部以及离岸六里格的海中,能对磁石产生作用的矿物并非散布于全球各地,它们只能在国王的领地里才找得到。这样,对一个正处于如此优越位置的国王而言,要利用这一优势,将位于磁块引力范围内的任何一个国家置于自己的管辖之下,真可谓是件轻而易举的事儿。

如果把磁石放在与水平面相平行的位置,飞岛就静止不动了;因为在这种情形下,磁石的两端离地球的距离相等,作用力也相等,一端往下拉,一端往上推,因此也就不会产生任何运动。