晚餐是洋葱汤和一块酸模牛肉。夏尔坐在爱玛对面，搓着手，高兴地说：

“还是回到自己家舒服！”

听得见娜斯塔西在哭。夏尔有点喜欢这个可怜的姑娘。从前他鳏居落寞之时，她陪他度过了多少个晚间。在本地，她是他最早的熟人，也是头一个病人。

“你当真把她辞了？”夏尔终于问道。

“是啊，谁还拦我不成？”爱玛答道。

饭后，他们去厨房烤火，女佣人为他们整理卧室。夏尔开始抽雪茄。他撅起嘴抽，不住地往外吐口水，每抽一口，往后一缩。

“你要闹出毛病来的，”爱玛鄙夷地说。

夏尔放下雪茄，跑到水泵前喝杯凉水，爱玛抓起雪茄匣，使劲扔到橱里。

第二天，日子真长！爱玛到小花园散步，总在那几条小径上走来走去，停在花坛前，停在墙边的果树前，停在神甫石膏像前；所有这些，过去是那么熟悉，如今看去，却感到诧异了。

在她看来，舞会是多么遥远！前天早晨和今天黄昏，是谁使二者相隔如此遥远？沃比萨尔之行，在她的生活中捅出了个窟窿，如同狂风暴雨，一夜之间便在山岭上冲出些大裂缝。然而，她还是忍了；漂亮的衣裳，甚至于那双缎鞋，她都虔心虔意地放进五斗柜珍藏；那双鞋的鞋底被地板蜡染黄了。她的心也一样，一经富贵熏染，便添了些磨灭不掉的东西。

因此，回忆那次舞会成了爱玛的排遣。每逢星期三，她一醒来就暗自说：“啊！一星期以前……两星期以前……三星期以前，我还在那里！”渐渐地，在她的记忆之中，见过的面孔模糊了，对舞的乐曲淡忘了，那些制服和房间的样子也依稀了；有的细节消逝而去，留下的是惆怅。